Good Lives 歌詞 日本語訳

"Good Lives" by Eve 6
イブ6の「Good Lives」
Submitted by Andrew Crump
アンドリュー・クランプによって提出されました
entire song. I have, however, provided the chords along with the lyrics for reference,
曲全体。参考までにコードと歌詞を載せておきますが、
you want to play it acoustic by yourself.
自分でアコースティックで演奏してみたい。
Chords:
コード:
C#m: x46654
C#m: x46654
E: x79997
E: x79997
A: 577655
A: 577655
B: 799677
B: 799677
Intro - Clean electric
イントロ - クリーン電気
Verse riff A - Palm muted, distorted (There's a plastic toy four door...)
ヴァース・リフ A - 手のひらがミュートされ、歪んでいる (プラスチックのおもちゃの 4 ドアがある...)
Verse riff B - Distorted (Promise that forever...)
バースリフB - Distorted (永遠に約束して…)
Verse riff C - Distorted, 2nd verse only (Growing up and learning...)
ヴァース・リフ C - ディストーション、2 ヴァースのみ (成長と学習...)
Chorus - Distorted (Good lives are gold...)
コーラス - ディストーテッド (良い人生は金です...)
Solo - Distorted
ソロ - ディストーション
G 13vvv-14v-16---------------------------|
G 13vvv-14v-16--------------------------|
A 11vvv-12v-14v--------------------------|
11vvv-12v-14v--------------------------|
Bridge - Distorted (I never wanted to be...)
ブリッジ - 歪んでいる (なりたくなかった...)
There's a plastic toy four door in the cereal box and
シリアルの箱の中にプラスチックのおもちゃの4ドアが入っていて、
He's licking off the sugar of the breakfast of chumps
彼は野郎たちの朝食の砂糖をなめている
Promise that forever we will never get better at
永遠に私たちは上達しないと約束してください
Growing up and learning to lie
成長して嘘をつくことを学ぶ
There is no floor thirteen, there's not even a second story
13階はない、2階さえない
You got one to tell and it's sad as hell
伝えなければならないことがあるのに、それはとても悲しいことだ
Promise that forever we will never get better at
永遠に私たちは上達しないと約束してください
Growing up and learning to lie
成長して嘘をつくことを学ぶ
Grad school kid with wall street glib
ウォール街の口下手な大学院生
Got a suit and a tie and a record with winners
スーツとネクタイと勝者の記録を手に入れた
Promise that forever we will never get better at
永遠に私たちは上達しないと約束してください
Growing up and learning to lie
成長して嘘をつくことを学ぶ
I'm on my way back home now
今、家に帰る途中です
Good lives are gold, like the oldest story
良い人生は金だ、最古の物語のように
Will mine be told, while I'm still young and horny?
私がまだ若くて興奮しているうちに、私のことも言われるでしょうか？
I know my role is to be a confusion
私の役割は混乱させることだとわかっています
Set the clock back when I'm growing old
私が年をとったら時計を戻してください
(Repeat intro x1)
(イントロ×1をリピート)
This kid came over and I let him crash
この子がやって来て、私は彼をクラッシュさせた
But he went into my wallet and he grabbed my cash
でも彼は私の財布に入り、私の現金を掴みました
Promise that forever we will never get better at
永遠に私たちは上達しないと約束してください
Growing up and learning to lie
成長して嘘をつくことを学ぶ
And the good girlfriend, she turned me in
そして良いガールフレンド、彼女は私を引き入れました
I was lying with my eyes about adulterous sin
不倫の罪について目で見て嘘をついていた
Promise that forever we will never get better at
永遠に私たちは上達しないと約束してください
Growing up and learning to lie
成長して嘘をつくことを学ぶ
I'm on my way back home now
今、家に帰る途中です
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
I never wanted to be like you or all the rest
私はあなたや他の人たちのようになりたくなかった
I've always been the first one to settle for second best
私はいつも最初に二番手に落ち着く人だった
I never wanted to be
なりたくなかった
I never wanted to be
なりたくなかった
I never wanted to be like you
私はあなたのようになりたくなかった
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Promise that forever we will never get better at
永遠に私たちは上達しないと約束してください
Growing up and learning to lie
成長して嘘をつくことを学ぶ
(repeat this last part 3 times)
(この最後の部分を 3 回繰り返します)
Promise it
約束してください
(Also, if you want the bassline, it's entirely root notes of the chords.
(また、ベースラインが必要な場合は、完全にコードのルート音になります。
C#m = 4th fret A-string (actually 2nd fret low B-string; it's recorded on a 5-string,
C#m = 4 フレットの A 弦 (実際には 2 フレットの低い B 弦。5 弦で録音されています)
most people don't have one.)
ほとんどの人は持っていません。）
E = open E-string
E = オープン E ストリング
A = open A-string
A = オープンAストリング
B = 2nd fret A-string)
B = A弦の2フレット)