Good Lives Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Good Lives" by Eve 6
„Dobre życie” Eve 6
Submitted by Andrew Crump
Przesłane przez Andrew Crumpa
entire song. I have, however, provided the chords along with the lyrics for reference,
cały utwór. Podałem jednak akordy wraz z tekstami w celach informacyjnych,
you want to play it acoustic by yourself.
chcesz zagrać akustycznie sam.
Chords:
Akordy:
C#m: x46654
C#m: x46654
E: x79997
E:x79997
A: 577655
O: 577655
B: 799677
B: 799677
Intro - Clean electric
Wprowadzenie - Czysta elektryka
Verse riff A - Palm muted, distorted (There's a plastic toy four door...)
Zwrotka riff A – Dłoń wyciszona, zniekształcona (To plastikowa zabawka czterodrzwiowa…)
Verse riff B - Distorted (Promise that forever...)
Zwrotka riff B - Zniekształcony (Obiecaj, że na zawsze...)
Verse riff C - Distorted, 2nd verse only (Growing up and learning...)
Zwrotka riff C – Zniekształcona, tylko druga zwrotka (Dorastanie i nauka…)
Chorus - Distorted (Good lives are gold...)
Refren - Zniekształcony (Dobre życie jest złotem...)
Solo - Distorted
Solo – zniekształcony
G 13vvv-14v-16---------------------------|
G 13vvv-14v-16--------------------------|
A 11vvv-12v-14v--------------------------|
A 11vvv-12v-14v----------------------------------------|
Bridge - Distorted (I never wanted to be...)
Most - Zniekształcony (nigdy nie chciałem być...)
There's a plastic toy four door in the cereal box and
W pudełku po płatkach śniadaniowych jest plastikowa zabawka z czterema drzwiami
He's licking off the sugar of the breakfast of chumps
Zlizywa cukier ze śniadania głupców
Promise that forever we will never get better at
Obiecaj, że już na zawsze nigdy nie będziemy w tym lepsi
Growing up and learning to lie
Dorastam i uczę się kłamać
There is no floor thirteen, there's not even a second story
Nie ma trzynastego piętra, nie ma nawet drugiego piętra
You got one to tell and it's sad as hell
Masz o czym opowiadać i to jest cholernie smutne
Promise that forever we will never get better at
Obiecaj, że już na zawsze nigdy nie będziemy w tym lepsi
Growing up and learning to lie
Dorastam i uczę się kłamać
Grad school kid with wall street glib
Absolwent szkoły z glibem z Wall Street
Got a suit and a tie and a record with winners
Mam garnitur, krawat i rekord ze zwycięzcami
Promise that forever we will never get better at
Obiecaj, że już na zawsze nigdy nie będziemy w tym lepsi
Growing up and learning to lie
Dorastam i uczę się kłamać
I'm on my way back home now
Jestem już w drodze powrotnej do domu
Good lives are gold, like the oldest story
Dobre życie jest złotem, jak najstarsza historia
Will mine be told, while I'm still young and horny?
Czy mojemu powiedzą, póki jeszcze jestem młoda i napalona?
I know my role is to be a confusion
Wiem, że moją rolą jest wprowadzanie zamieszania
Set the clock back when I'm growing old
Cofnij zegar, kiedy się zestarzeję
(Repeat intro x1)
(Powtórz wprowadzenie x1)
This kid came over and I let him crash
Ten dzieciak podszedł i pozwoliłem mu się rozbić
But he went into my wallet and he grabbed my cash
Ale wszedł do mojego portfela i zabrał moją gotówkę
Promise that forever we will never get better at
Obiecaj, że już na zawsze nigdy nie będziemy w tym lepsi
Growing up and learning to lie
Dorastam i uczę się kłamać
And the good girlfriend, she turned me in
I ta dobra dziewczyna, ona mnie wydała
I was lying with my eyes about adulterous sin
Kłamałem oczami w sprawie grzechu cudzołóstwa
Promise that forever we will never get better at
Obiecaj, że już na zawsze nigdy nie będziemy w tym lepsi
Growing up and learning to lie
Dorastam i uczę się kłamać
I'm on my way back home now
Jestem już w drodze powrotnej do domu
(repeat chorus)
(powtórz refren)
I never wanted to be like you or all the rest
Nigdy nie chciałem być taki jak ty i cała reszta
I've always been the first one to settle for second best
Zawsze byłem pierwszym, który zadowalał się drugim miejscem
I never wanted to be
Nigdy nie chciałem być
I never wanted to be
Nigdy nie chciałem być
I never wanted to be like you
Nigdy nie chciałem być taki jak ty
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Promise that forever we will never get better at
Obiecaj, że już na zawsze nigdy nie będziemy w tym lepsi
Growing up and learning to lie
Dorastam i uczę się kłamać
(repeat this last part 3 times)
(powtórz tę ostatnią część 3 razy)
Promise it
Obiecaj to
(Also, if you want the bassline, it's entirely root notes of the chords.
(Ponadto, jeśli chcesz linii basu, będą to wyłącznie podstawowe nuty akordów.
C#m = 4th fret A-string (actually 2nd fret low B-string; it's recorded on a 5-string,
C#m = struna A na 4. progu (właściwie struna B na 2. progu; jest nagrana na 5-strunowej,
most people don't have one.)
większość ludzi go nie ma.)
E = open E-string
E = otwarty ciąg E
A = open A-string
A = otwarta struna A
B = 2nd fret A-string)
B = struna A drugiego progu)