Inside Out 歌詞 日本語訳

Eve 6 - Inside out
イブ6 - インサイドアウト
Sasha_Chicksta@hotmail.com
Sasha_Chicksta@hotmail.com
*Use mostly low strings*
*主に低音弦を使用します*
I would swallow my pride
私は自分のプライドを飲み込むだろう
I would choke on the rhines
ラインで窒息してしまいます
But the lack thereof would leave me empty inside
でもそれがないと私の心は空っぽになってしまう
I would swallow my doubt turn it inside out find nothing but faith in
私は自分の疑いを飲み込み、それを裏返しにして、信仰だけを見つけるだろう
nothing
何もない
Want to put my tender heart in a blender
優しい心をミキサーに入れたい
Watch it spin around to a beautiful oblivion
美しい忘却へと回転するのを見てください
Rendezvous then I'm through with you
ランデブー、それではもう終わりです
I burn burn like a wicker cabinet chalk white and oh so frail
私は籐のキャビネットのように白亜のように燃えて、ああとても弱い
I see our time had gotten stale
私たちの時間は古くなってしまったようです
The tick tock of the clock is painful
時計のチクタク音が痛い
All sane and logical
すべて正気で論理的
I want to tear it off the wall
壁から剥がしたい
I hear words and clips and phrases
単語、クリップ、フレーズが聞こえます
I think sick like ginger ale
ジンジャーエールみたいに気分が悪いと思う
My stomach turns and I exhale
お腹が回って息を吐く
(Chorus)
(コーラス)
I would swallow my pride
私は自分のプライドを飲み込むだろう
I would choke on the rhines
ラインで窒息してしまいます
But the lack thereof would leave me empty inside
でもそれがないと私の心は空っぽになってしまう
I would swallow my doubt turn it inside out find nothing but faith in
私は自分の疑いを飲み込み、それを裏返しにして、信仰だけを見つけるだろう
nothing
何もない
Want to put my tender heart in a blender
優しい心をミキサーに入れたい
Watch it spin around to a beautiful oblivion
美しい忘却へと回転するのを見てください
Rendezvous then I'm through with you
ランデブー、それではもう終わりです
So cal is where my mind states but it's not my state of mind
つまり、calは私の心が状態を示す場所ですが、それは私の心の状態ではありません
I'm not as ugly sad as you
私はあなたほど醜く悲しくない
Or am I origami
それとも私は折り紙ですか？
Folded up and just pretend demented as the motives in your head
折りたたんで、頭の中の動機に従って狂ったふりをしてください
(Chorus)
(コーラス)
I would swallow my pride
私は自分のプライドを飲み込むだろう
I would choke on the rhines
ラインで窒息してしまいます
But the lack thereof would leave me empty inside
でもそれがないと私の心は空っぽになってしまう
I would swallow my doubt turn it inside out find nothing but faith in
私は自分の疑いを飲み込み、それを裏返しにして、信仰だけを見つけるだろう
nothing
何もない
Want to put my tender heart in a blender
優しい心をミキサーに入れたい
Watch it spin around to a beautiful oblivion
美しい忘却へと回転するのを見てください
Rendezvous then I'm through with you
ランデブー、それではもう終わりです
I alone am the one you don't know you need take heed feed your ego
あなたが気づいていないのは私だけです、自分のエゴに気を付けてください
Make me blind when your eyes close sink when you get close tie me to the
あなたの目を閉じると私を盲目にして、あなたが近づくと私を縛ってください
bedpost
ベッドポスト
I alone am the one you don't know you need you don't know you need me.
あなたが私を必要としていることに気づいていないのは私だけです、あなたが私を必要としていることに気づいていないのです。
make me Blind when your eyes close, tie me to the bed post
あなたの目を閉じると私を盲目にして、私をベッドの支柱に縛り付けてください
(Chorus)
(コーラス)
I would swallow my pride
私は自分のプライドを飲み込むだろう
I would choke on the rhines
ラインで窒息してしまいます
But the lack thereof would leave me empty inside
でもそれがないと私の心は空っぽになってしまう
I would swallow my doubt turn it inside out find nothing but faith in
私は自分の疑いを飲み込み、それを裏返しにして、信仰だけを見つけるだろう
nothing
何もない
Want to put my tender heart in a blender
優しい心をミキサーに入れたい
Watch it spin around to a beautiful oblivion
美しい忘却へと回転するのを見てください
Rendezvous then I'm through with you
ランデブー、それではもう終わりです
Outro:
アウトロ: