Inside Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Eve 6 - Inside out
Vooravond 6 - Binnenstebuiten
Sasha_Chicksta@hotmail.com
Sasha_Chicksta@hotmail.com
*Use mostly low strings*
*Gebruik vooral lage snaren*
I would swallow my pride
Ik zou mijn trots inslikken
I would choke on the rhines
Ik zou stikken in de Rijn
But the lack thereof would leave me empty inside
Maar het gebrek daaraan zou mij van binnen leeg achterlaten
I would swallow my doubt turn it inside out find nothing but faith in
Ik zou mijn twijfel inslikken, het binnenstebuiten keren en niets dan vertrouwen vinden
nothing
niets
Want to put my tender heart in a blender
Ik wil mijn tedere hart in een blender stoppen
Watch it spin around to a beautiful oblivion
Kijk hoe het ronddraait naar een prachtige vergetelheid
Rendezvous then I'm through with you
Afspraak, dan ben ik klaar met je
I burn burn like a wicker cabinet chalk white and oh so frail
Ik brand als een rieten kast, krijtwit en o zo broos
I see our time had gotten stale
Ik zie dat onze tijd oud geworden is
The tick tock of the clock is painful
Het tikken van de klok is pijnlijk
All sane and logical
Allemaal verstandig en logisch
I want to tear it off the wall
Ik wil het van de muur scheuren
I hear words and clips and phrases
Ik hoor woorden, fragmenten en zinnetjes
I think sick like ginger ale
Ik denk dat het zo ziek is als ginger ale
My stomach turns and I exhale
Mijn maag draait zich om en ik adem uit
(Chorus)
(koor)
I would swallow my pride
Ik zou mijn trots inslikken
I would choke on the rhines
Ik zou stikken in de Rijn
But the lack thereof would leave me empty inside
Maar het gebrek daaraan zou mij van binnen leeg achterlaten
I would swallow my doubt turn it inside out find nothing but faith in
Ik zou mijn twijfel inslikken, het binnenstebuiten keren en niets dan vertrouwen vinden
nothing
niets
Want to put my tender heart in a blender
Ik wil mijn tedere hart in een blender stoppen
Watch it spin around to a beautiful oblivion
Kijk hoe het ronddraait naar een prachtige vergetelheid
Rendezvous then I'm through with you
Afspraak, dan ben ik klaar met je
So cal is where my mind states but it's not my state of mind
Cal is dus waar mijn geest zich bevindt, maar het is niet mijn gemoedstoestand
I'm not as ugly sad as you
Ik ben niet zo lelijk verdrietig als jij
Or am I origami
Of ben ik origami
Folded up and just pretend demented as the motives in your head
Opgevouwen en gewoon dement doen zijn de motieven in je hoofd
(Chorus)
(koor)
I would swallow my pride
Ik zou mijn trots inslikken
I would choke on the rhines
Ik zou stikken in de Rijn
But the lack thereof would leave me empty inside
Maar het gebrek daaraan zou mij van binnen leeg achterlaten
I would swallow my doubt turn it inside out find nothing but faith in
Ik zou mijn twijfel inslikken, het binnenstebuiten keren en niets dan vertrouwen vinden
nothing
niets
Want to put my tender heart in a blender
Ik wil mijn tedere hart in een blender stoppen
Watch it spin around to a beautiful oblivion
Kijk hoe het ronddraait naar een prachtige vergetelheid
Rendezvous then I'm through with you
Afspraak, dan ben ik klaar met je
I alone am the one you don't know you need take heed feed your ego
Ik alleen ben degene waarvan je niet weet dat je aandacht moet besteden aan het voeden van je ego
Make me blind when your eyes close sink when you get close tie me to the
Maak me blind als je ogen sluiten zinken als je dichtbij komt, bind me vast aan de
bedpost
bedstijl
I alone am the one you don't know you need you don't know you need me.
Ik alleen ben degene waarvan je niet weet dat je hem nodig hebt, je weet niet dat je mij nodig hebt.
make me Blind when your eyes close, tie me to the bed post
maak me blind als je ogen sluiten, bind me vast aan de bedstijl
(Chorus)
(koor)
I would swallow my pride
Ik zou mijn trots inslikken
I would choke on the rhines
Ik zou stikken in de Rijn
But the lack thereof would leave me empty inside
Maar het gebrek daaraan zou mij van binnen leeg achterlaten
I would swallow my doubt turn it inside out find nothing but faith in
Ik zou mijn twijfel inslikken, het binnenstebuiten keren en niets dan vertrouwen vinden
nothing
niets
Want to put my tender heart in a blender
Ik wil mijn tedere hart in een blender stoppen
Watch it spin around to a beautiful oblivion
Kijk hoe het ronddraait naar een prachtige vergetelheid
Rendezvous then I'm through with you
Afspraak, dan ben ik klaar met je
Outro:
Uit: