Jet Pack 歌詞 日本語訳

From: Horrorscope
出典: ホラースコープ
By: Adam Urbz
著者: アダム・アーブス
Mail: pickboy87@cs.com
メール: pickboy87@cs.com
Tune: Dropped D
曲調：ドロップD
Intro:("You're the one...")
イントロ:(「あなたこそ…」)
Verse One:(Slighty distorted)
ヴァース 1:(わずかに歪んでいます)
It's you and her and nobody else
それはあなたと彼女であり、他の誰でもない
The lights are low and she's so ready,
照明は暗くて、彼女は準備ができています。
You're already on your way to the door.
あなたはすでにドアに向かっているところです。
You're at the bar, the tender gives you a free drink
あなたはバーにいます、テンダーはあなたに無料の飲み物を与えます
And when she's perfect, you sweat bullets,
彼女が完璧なとき、あなたは汗だくになるでしょう。
Spill the drink, and you leave.
飲み物をこぼしたら、その場を立ち去りましょう。
Everyone leaves the party, except a gorgeous twenty-something
ゴージャスな20代を除いて、全員がパーティーから去ります
You turn and run, You call me up.
あなたは向きを変えて走り、私に電話をかけます。
Chorus:
コーラス：
You're the one stepping on the back of my shoes
私の靴の裏を踏んでいるのはあなたです
You're the one using me as a muse
私をミューズとして利用しているのはあなたです
You're the one with the jet pack strapped to your back
背中にジェットパックを背負っているのはあなたです
Ready to go, Ready to go.
準備完了、準備完了。
Verse Two:
第 2 節:
So the way you act, is it just an act
では、あなたの行動はただの演技なのでしょうか？
Or some strange courtship ritual, a habitual nervous reaction
あるいは、奇妙な求愛の儀式、習慣的な神経質な反応
Hey its just me, set yourself free
ねえ、それは私だけ、自分を解放してください
Why don't you let me know what's going on
何が起こっているのか教えてくれませんか
Inside your cluttered head.
ごちゃごちゃした頭の中。
Repeat Chorus:(With Riff A)
リピートコーラス:(リフAあり)
Bridge:
ブリッジ:
What the hell are you talking about
一体何を言っているのですか
Is that what you would say
それはあなたが言うことですか
If I were to wonder out loud
声に出して疑問に思ったら
Would it make you turn away
それはあなたを背けさせますか
Just a curious question to think about.
ちょっと考えてみたい興味深い質問です。
Solo*:(Backed by bridge chords)
ソロ*:(ブリッジコードをバックに)
*This is not totally correct since its extremely hard
※これは非常に難しいので完全に正しいわけではありません
to hear every note Jon plays. It sounds fine with the
ジョンが弾くすべての音を聞くために。それは大丈夫です
rest of the song,though. It could be played down an octave.
残りの曲ですが。 1オクターブ下げて演奏することも可能です。
Verse Three:(Appregiate the chords)
詩 3:(和音に感謝します)
If it was you and me and nobody else
もしそれがあなたと私で、他の誰もだったら
Would you want me to want to be ready to go
出発の準備をしてほしいですか
Would you want to take the lights down low.
ライトを暗くしてみませんか。
Repeat Chorus (With Riff A)
リピートコーラス(リフAあり)
Outro: Use chorus chords with Riff A
アウトロ：リフAでコーラスコードを使用
Riff A:(Play after the F5 in 2nd & 3rd Chorus-You'll hear when to play)
リフ A:(2 番目と 3 番目のコーラスの F5 の後に再生します - いつ再生するかが表示されます)
Chords Used:
使用したコード: