Jet Pack Songtekst Nederlandse Vertaling

From: Horrorscope
Van: Horrorscoop
By: Adam Urbz
Door: Adam Urbz
Mail: pickboy87@cs.com
E-mail: pickboy87@cs.com
Tune: Dropped D
Deuntje: Dropped D
Intro:("You're the one...")
Intro:("Jij bent degene...")
Verse One:(Slighty distorted)
Vers één: (enigszins vervormd)
It's you and her and nobody else
Het is jij en zij en niemand anders
The lights are low and she's so ready,
De lichten zijn gedimd en ze is er zo klaar voor,
You're already on your way to the door.
Je bent al op weg naar de deur.
You're at the bar, the tender gives you a free drink
Je staat aan de bar, de tender geeft je een gratis drankje
And when she's perfect, you sweat bullets,
En als ze perfect is, zweet je kogels,
Spill the drink, and you leave.
Mors het drankje en je vertrekt.
Everyone leaves the party, except a gorgeous twenty-something
Iedereen verlaat het feest, behalve een knappe twintiger
You turn and run, You call me up.
Je draait je om en rent weg. Je roept me op.
Chorus:
refrein:
You're the one stepping on the back of my shoes
Jij bent degene die op de achterkant van mijn schoenen stapt
You're the one using me as a muse
Jij bent degene die mij als muze gebruikt
You're the one with the jet pack strapped to your back
Jij bent degene met het jetpack op je rug vastgebonden
Ready to go, Ready to go.
Klaar om te gaan, klaar om te gaan.
Verse Two:
Vers twee:
So the way you act, is it just an act
Dus de manier waarop je handelt, is slechts een daad
Or some strange courtship ritual, a habitual nervous reaction
Of een vreemd verkeringritueel, een gebruikelijke zenuwreactie
Hey its just me, set yourself free
Hé, ik ben het maar, bevrijd jezelf
Why don't you let me know what's going on
Waarom laat je me niet weten wat er aan de hand is?
Inside your cluttered head.
In je rommelige hoofd.
Repeat Chorus:(With Riff A)
Herhaal refrein: (met Riff A)
Bridge:
Brug:
What the hell are you talking about
Waar heb je het in godsnaam over
Is that what you would say
Is dat wat je zou zeggen
If I were to wonder out loud
Als ik het me hardop zou afvragen
Would it make you turn away
Zou het ervoor zorgen dat je je afwendt?
Just a curious question to think about.
Gewoon een nieuwsgierige vraag om over na te denken.
Solo*:(Backed by bridge chords)
Solo*:(Ondersteund door brugakkoorden)
*This is not totally correct since its extremely hard
*Dit is niet helemaal correct, omdat het extreem moeilijk is
to hear every note Jon plays. It sounds fine with the
om elke noot te horen die Jon speelt. Het klinkt prima met de
rest of the song,though. It could be played down an octave.
rest van het liedje wel. Het zou een octaaf lager gespeeld kunnen worden.
Verse Three:(Appregiate the chords)
Vers drie: (Waardeer de akkoorden)
If it was you and me and nobody else
Als het jij en ik waren en niemand anders
Would you want me to want to be ready to go
Wil je dat ik klaar ben om te gaan?
Would you want to take the lights down low.
Zou je de lichten laag willen doen?
Repeat Chorus (With Riff A)
Herhaal refrein (met Riff A)
Outro: Use chorus chords with Riff A
Outro: Gebruik refreinakkoorden met Riff A
Riff A:(Play after the F5 in 2nd & 3rd Chorus-You'll hear when to play)
Riff A: (Speel na de F5 in het 2e en 3e refrein - je hoort wanneer je moet spelen)
Chords Used:
Gebruikte akkoorden: