Jibba This 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
(VERSE 1)
(第1節)
We're slaves to saving time, as if we didn't have enough
まるで時間が足りないかのように、私たちは時間節約の奴隷になっている
We're slaves to the hormone, we're men, we must be tough
我々はホルモンの奴隷だ、我々は男だ、我々はタフでなければならない
We're slaves to the dollar, and the happiness that it brings
私たちはドルとドルがもたらす幸福の奴隷です
Tradition rules from the start generations running round in rings
初代からの伝統ルールがリングを駆け巡る
(CHORUS)
(コーラス)
I want out, I want to escape the human role
抜け出したい、人間の役割から逃れたい
Am E (?) C
Am E (?) C
I want out, I wanna be myself
外に出たい、自分らしくいたい
I want to melt down the mold, melt down this mold
型を溶かしたい、この型を溶かしたい
(VERSE 2)
(第2節)
They teach us we're fulfilled, when we've done what we're told
彼らは私たちに、言われたことをやれば満たされると教えてくれます
Now I feel an emptiness whenever I act out on my own
今は一人で行動するたびに虚しさを感じます
Want to break these chains that bind, and I want to pave my own path
縛る鎖を断ち切りたい 自分の道を切り開きたい
Want to leave the expectations of others behind, and fulfill my life with what you call cr*p
他人の期待を離れて、いわゆるクソで人生を全うしたい
(CHORUS)
(コーラス)
I want out, I want to escape the human role
抜け出したい、人間の役割から逃れたい
I want out, I wanna be myself, I wanna melt
抜け出したい、自分らしくいたい、溶けたい
I want to melt down the mold
型を溶かしたい
Cause I want out, I want to escape the human role
だって外に出たい、人間の役割から逃れたいから
I want out, I wanna be myself
外に出たい、自分らしくいたい
I want to melt down the mold, melt down this mold
型を溶かしたい、この型を溶かしたい