Leech Liedtext Deutsche Übersetzung

This is the second single by Eve6. It's called Leech. I decided to
Dies ist die zweite Single von Eve6. Es heißt Leech. Ich habe mich dafür entschieden
tab
Registerkarte
this out coz all the other versions that i've seen are wrong.
Dies liegt daran, dass alle anderen Versionen, die ich gesehen habe, falsch sind.
Chords:
Akkorde:
F#(244xxx)
F#(244xxx)
Intro:
Einführung:
-then play intro over D-A C-G 4x
-Dann Intro über D-A C-G 4x abspielen
Verse:
Vers:
tell those stories to me
Erzähl mir diese Geschichten
i'm dying to hear the things you've done and seen
Ich kann es kaum erwarten, die Dinge zu hören, die du getan und gesehen hast
far-fetched as they may be
So weit hergeholt sie auch sein mögen
you strike a smile in me
Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
your stories ring of purgery
Deine Geschichten klingen wie eine Säuberung
D A G G(palm mute)
D A G G (Handflächenstummschaltung)
construed with self-empowring things
konstruiert mit selbstermächtigenden Dingen
Chorus: pick the chords during first chorus(no distortion)
Refrain: Wählen Sie die Akkorde während des ersten Refrains aus (keine Verzerrung).
sucking on my brain
Saugt an meinem Gehirn
you're the teacher i'm the student
Du bist der Lehrer, ich bin der Schüler
turning things around, your story's not congruent
Wenn man die Dinge umdreht, stimmt die Geschichte nicht überein
tabloid decoys, pitiful excuses
Boulevard-Köder, erbärmliche Ausreden
turning things around, you're turning things around
Wenn du die Dinge umdrehst, drehst du die Dinge um
-play intro over same chords 2x
-Intro über dieselben Akkorde 2x spielen
Verse:
Vers:
a manic stunning scene
eine manisch atemberaubende Szene
i'm taking notes, you're taking me away
Ich mache mir Notizen, du nimmst mich mit
into your false reality
in deine falsche Realität
i know your comfort lies in lying to try
Ich weiß, dass es dein Trost ist, zu lügen, um es zu versuchen
to make your life make sense
Damit dein Leben einen Sinn ergibt
you're not making sense
Das ergibt keinen Sinn
in your true sense you're....
im wahrsten Sinne des Wortes bist du...
Chorus(full chords & distortion)
Chorus (vollständige Akkorde und Verzerrung)
Bridge:
Brücke:
E(13x) F#(3x) G(16x)
E(13x) F#(3x) G(16x)
oooooooooooo i'd say it aloud but i'm not allowed
oooooooooooo ich würde es laut sagen, aber ich darf es nicht
E(13x) F#(3x) G(16x)
E(13x) F#(3x) G(16x)
oooooooooooo i see your head spinning round and round
Ooooooooooooo ich sehe, wie sich dein Kopf immer weiter dreht
Verse: only bass
Vers: nur Bass
broken records talk tonight
Heute Abend reden wir über gebrochene Rekorde
skip that needle back and forth on your mind
Lassen Sie die Nadel in Ihrem Kopf hin und her
wearing out unconvincing lies
nicht überzeugende Lügen abnutzen
-guitar comes in picking chords
-Gitarre kommt in Akkordauswahl
like a seedling dropped from an old oak tree
wie ein Sämling, der von einer alten Eiche fällt
your shade dont hide no sun from me
Dein Schatten verbirgt keine Sonne vor mir
D A G(palm mute)
D A G (Handflächenstummschaltung)
fake stories, humor me its graduation time
Fake-Geschichten, humorvoll, es ist Zeit für den Abschluss
i love you like a mother
Ich liebe dich wie eine Mutter
Outro:
Outro:
yeah yeah you're turning things around
Ja, ja, du drehst die Dinge um
yeah yeah you're sucking on my brain
Ja, ja, du saugst an meinem Gehirn
yeah yeah you're turning things around
Ja, ja, du drehst die Dinge um
yeah yeah yeah
ja ja ja
And there you have it. its a pretty easy song, but very good.
Und da haben Sie es. Es ist ein ziemlich einfaches Lied, aber sehr gut.
if you have any questions, comments, or praises, then e-mail me at
Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Lob haben, senden Sie mir eine E-Mail an