Leech Letra Traducción al Español

This is the second single by Eve6. It's called Leech. I decided to
Este es el segundo sencillo de Eve6. Se llama sanguijuela. Decidí
tab
pestaña
this out coz all the other versions that i've seen are wrong.
Esto se debe a que todas las otras versiones que he visto son incorrectas.
Chords:
Acordes:
F#(244xxx)
F#(244xxx)
Intro:
Introducción:
-then play intro over D-A C-G 4x
-luego reproduce la introducción sobre D-A C-G 4x
Verse:
Verso:
tell those stories to me
cuéntame esas historias
i'm dying to hear the things you've done and seen
Me muero por escuchar las cosas que has hecho y visto.
far-fetched as they may be
Por muy descabellados que sean
you strike a smile in me
me haces sonreír
your stories ring of purgery
tus historias suenan de purga
D A G G(palm mute)
D A G G (palma silenciosa)
construed with self-empowring things
construido con cosas que se empoderan a sí mismas
Chorus: pick the chords during first chorus(no distortion)
Estribillo: elige los acordes durante el primer estribillo (sin distorsión)
sucking on my brain
chupando mi cerebro
you're the teacher i'm the student
tu eres el maestro yo soy el estudiante
turning things around, your story's not congruent
Cambiando las cosas, tu historia no es congruente
tabloid decoys, pitiful excuses
señuelos sensacionalistas, excusas lamentables
turning things around, you're turning things around
cambiando las cosas, estás cambiando las cosas
-play intro over same chords 2x
-reproducir la introducción sobre los mismos acordes 2x
Verse:
Verso:
a manic stunning scene
una impresionante escena maníaca
i'm taking notes, you're taking me away
Estoy tomando notas, me estás llevando
into your false reality
en tu falsa realidad
i know your comfort lies in lying to try
Sé que tu consuelo está en mentir para intentarlo.
to make your life make sense
para que tu vida tenga sentido
you're not making sense
no tienes sentido
in your true sense you're....
en tu verdadero sentido eres....
Chorus(full chords & distortion)
Coro (acordes completos y distorsión)
Bridge:
Puente:
E(13x) F#(3x) G(16x)
Mi(13x) Fa#(3x) Sol(16x)
oooooooooooo i'd say it aloud but i'm not allowed
ooooooooooo lo diría en voz alta pero no estoy permitido
E(13x) F#(3x) G(16x)
Mi(13x) Fa#(3x) Sol(16x)
oooooooooooo i see your head spinning round and round
ooooooooooo veo tu cabeza dando vueltas y vueltas
Verse: only bass
Verso: solo bajo
broken records talk tonight
Los discos rotos hablan esta noche.
skip that needle back and forth on your mind
Salta esa aguja de un lado a otro en tu mente
wearing out unconvincing lies
desgastando mentiras poco convincentes
-guitar comes in picking chords
-la guitarra viene tocando acordes
like a seedling dropped from an old oak tree
como una plántula caída de un viejo roble
your shade dont hide no sun from me
Tu sombra no me esconde ningún sol.
D A G(palm mute)
D A G (palma silenciosa)
fake stories, humor me its graduation time
Historias falsas, hazme el favor de que sea hora de graduarte.
i love you like a mother
te amo como a una madre
Outro:
Salida:
yeah yeah you're turning things around
Sí, sí, estás cambiando las cosas.
yeah yeah you're sucking on my brain
Sí, sí, estás chupando mi cerebro.
yeah yeah you're turning things around
Sí, sí, estás cambiando las cosas.
yeah yeah yeah
si si si
And there you have it. its a pretty easy song, but very good.
Y ahí lo tienes. Es una canción bastante fácil, pero muy buena.
if you have any questions, comments, or praises, then e-mail me at
Si tiene alguna pregunta, comentario o elogio, envíeme un correo electrónico a