Leech Paroles Traduction Française

This is the second single by Eve6. It's called Leech. I decided to
C'est le deuxième single d'Eve6. Ça s'appelle Sangsue. J'ai décidé de
tab
onglet
this out coz all the other versions that i've seen are wrong.
ceci parce que toutes les autres versions que j'ai vues sont fausses.
Chords:
Accords :
F#(244xxx)
F#(244xxx)
Intro:
Introduction :
-then play intro over D-A C-G 4x
-puis jouez l'intro sur D-A C-G 4x
Verse:
Verset :
tell those stories to me
raconte-moi ces histoires
i'm dying to hear the things you've done and seen
je meurs d'envie d'entendre les choses que tu as faites et vues
far-fetched as they may be
aussi farfelus qu'ils puissent être
you strike a smile in me
tu me fais sourire
your stories ring of purgery
tes histoires sonnent la purge
D A G G(palm mute)
D A G G (palm muet)
construed with self-empowring things
construit avec des choses auto-autonomisantes
Chorus: pick the chords during first chorus(no distortion)
Chorus : choisissez les accords lors du premier refrain (pas de distorsion)
sucking on my brain
me sucer le cerveau
you're the teacher i'm the student
tu es le professeur, je suis l'élève
turning things around, your story's not congruent
changeant les choses, ton histoire n'est pas congruente
tabloid decoys, pitiful excuses
leurres tabloïd, excuses pitoyables
turning things around, you're turning things around
tu retournes les choses, tu retournes les choses
-play intro over same chords 2x
-jouer l'intro sur les mêmes accords 2x
Verse:
Verset :
a manic stunning scene
une scène maniaque et époustouflante
i'm taking notes, you're taking me away
je prends des notes, tu m'emmènes
into your false reality
dans ta fausse réalité
i know your comfort lies in lying to try
je sais que ton réconfort réside dans le fait de mentir pour essayer
to make your life make sense
pour donner un sens à ta vie
you're not making sense
tu n'as pas de sens
in your true sense you're....
dans votre vrai sens, vous êtes...
Chorus(full chords & distortion)
Chorus (accords complets et distorsion)
Bridge:
Pont :
E(13x) F#(3x) G(16x)
Mi(13x) Fa#(3x) Sol(16x)
oooooooooooo i'd say it aloud but i'm not allowed
oooooooooooo je le dirais à voix haute mais je n'ai pas le droit
E(13x) F#(3x) G(16x)
Mi(13x) Fa#(3x) Sol(16x)
oooooooooooo i see your head spinning round and round
oooooooooooo je vois ta tête qui tourne en rond
Verse: only bass
Couplet : seulement la basse
broken records talk tonight
on parle de records battus ce soir
skip that needle back and forth on your mind
saute cette aiguille d'avant en arrière dans ton esprit
wearing out unconvincing lies
épuiser des mensonges peu convaincants
-guitar comes in picking chords
-la guitare vient en choisissant les accords
like a seedling dropped from an old oak tree
comme un semis tombé d'un vieux chêne
your shade dont hide no sun from me
ton ombre ne me cache pas le soleil
D A G(palm mute)
DAG(palm muet)
fake stories, humor me its graduation time
fausses histoires, fais-moi plaisir, c'est l'heure de la remise des diplômes
i love you like a mother
je t'aime comme une mère
Outro:
Sortie :
yeah yeah you're turning things around
ouais ouais tu change les choses
yeah yeah you're sucking on my brain
ouais ouais tu me suces le cerveau
yeah yeah you're turning things around
ouais ouais tu change les choses
yeah yeah yeah
ouais ouais ouais
And there you have it. its a pretty easy song, but very good.
Et voilà. c'est une chanson assez facile, mais très bonne.
if you have any questions, comments, or praises, then e-mail me at
si vous avez des questions, des commentaires ou des éloges, envoyez-moi un e-mail à