Leech 歌詞 日本語訳

This is the second single by Eve6. It's called Leech. I decided to
Eve6の2枚目のシングルです。それはヒルと呼ばれます。私はそうすることにしました
tab
タブ
this out coz all the other versions that i've seen are wrong.
私が見た他のバージョンはすべて間違っているので、これはアウトです。
Chords:
コード:
F#(244xxx)
F#(244xxx)
Intro:
イントロ:
-then play intro over D-A C-G 4x
-D-A C-G 4x でイントロを再生します
Verse:
詩:
tell those stories to me
それらの話を私に話してください
i'm dying to hear the things you've done and seen
あなたがやったことや見たことを聞きたくてたまりません
far-fetched as they may be
こじつけかもしれないが
you strike a smile in me
あなたは私に微笑みを浮かべます
your stories ring of purgery
あなたの物語 粛清の指輪
D A G G(palm mute)
D A G G(パームミュート)
construed with self-empowring things
自己啓発的なものと解釈される
Chorus: pick the chords during first chorus(no distortion)
コーラス：最初のコーラスでコードを弾きます（ディストーションなし）
sucking on my brain
私の脳を吸う
you're the teacher i'm the student
あなたは先生です、私は生徒です
turning things around, your story's not congruent
状況を変えると、あなたの話は一致しません
tabloid decoys, pitiful excuses
タブロイド紙のおとり、情けない言い訳
turning things around, you're turning things around
物事を好転させる、あなたは物事を好転させます
-play intro over same chords 2x
- 同じコードでイントロを 2 回再生します
Verse:
詩:
a manic stunning scene
躁的な素晴らしいシーン
i'm taking notes, you're taking me away
私はメモを取っているのに、あなたは私を連れ去ろうとしています
into your false reality
あなたの偽りの現実に
i know your comfort lies in lying to try
嘘をつくことであなたの安心感が得られることはわかっています
to make your life make sense
あなたの人生を意味あるものにするために
you're not making sense
あなたは意味がわかりません
in your true sense you're....
本当の意味であなたは……
Chorus(full chords & distortion)
コーラス(フルコード&ディストーション)
Bridge:
ブリッジ:
E(13x) F#(3x) G(16x)
E(13x) F#(3x) G(16x)
oooooooooooo i'd say it aloud but i'm not allowed
おおおおおおおお声に出して言いたいけど許されない
E(13x) F#(3x) G(16x)
E(13x) F#(3x) G(16x)
oooooooooooo i see your head spinning round and round
ああ、頭がぐるぐる回っているのが見える
Verse: only bass
ヴァース：ベースのみ
broken records talk tonight
今夜壊れたレコードについて話します
skip that needle back and forth on your mind
心の中で針を前後に飛ばしてください
wearing out unconvincing lies
説得力のない嘘をすり減らす
-guitar comes in picking chords
-ギターはコードをピッキングして演奏します
like a seedling dropped from an old oak tree
古い樫の木から落ちた苗木のように
your shade dont hide no sun from me
あなたの影は私から太陽を隠さないでください
D A G(palm mute)
D A G(パームミュート)
fake stories, humor me its graduation time
偽りの物語、ユーモアをこめて卒業の時期です
i love you like a mother
私はあなたを母親のように愛しています
Outro:
アウトロ:
yeah yeah you're turning things around
そうそう、あなたは物事を好転させています
yeah yeah you're sucking on my brain
そうそう、あなたは私の脳を吸い込んでいます
yeah yeah you're turning things around
そうそう、あなたは物事を好転させています
yeah yeah yeah
はいはいはい
And there you have it. its a pretty easy song, but very good.
そして、それができました。とても簡単な曲ですが、とても良いです。
if you have any questions, comments, or praises, then e-mail me at
質問、コメント、賞賛がある場合は、次のアドレスに電子メールを送ってください。