Leech Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the second single by Eve6. It's called Leech. I decided to
Dit is de tweede single van Eve6. Het heet Leech. Ik besloot het te doen
tab
tabblad
this out coz all the other versions that i've seen are wrong.
dit omdat alle andere versies die ik heb gezien verkeerd zijn.
Chords:
Akkoorden:
F#(244xxx)
F#(244xxx)
Intro:
Inleiding:
-then play intro over D-A C-G 4x
-Speel vervolgens de intro over D-A C-G 4x
Verse:
Vers:
tell those stories to me
Vertel mij die verhalen
i'm dying to hear the things you've done and seen
Ik sta te popelen om de dingen te horen die je hebt gedaan en gezien
far-fetched as they may be
hoe vergezocht ze ook zijn
you strike a smile in me
je tovert een glimlach bij mij op
your stories ring of purgery
jouw verhalen klinken als loutering
D A G G(palm mute)
D A G G (handpalm mute)
construed with self-empowring things
geïnterpreteerd met zelfbekrachtigende dingen
Chorus: pick the chords during first chorus(no distortion)
Chorus: kies de akkoorden tijdens het eerste refrein (geen vervorming)
sucking on my brain
aan mijn hersenen zuigen
you're the teacher i'm the student
jij bent de leraar, ik ben de leerling
turning things around, your story's not congruent
Als je de zaken omdraait, is je verhaal niet congruent
tabloid decoys, pitiful excuses
roddelbladen, zielige excuses
turning things around, you're turning things around
de zaken omdraaien, jij draait de zaken om
-play intro over same chords 2x
-speel 2x intro over dezelfde akkoorden
Verse:
Vers:
a manic stunning scene
een manisch verbluffend tafereel
i'm taking notes, you're taking me away
Ik maak aantekeningen, jij neemt mij mee
into your false reality
in jouw valse realiteit
i know your comfort lies in lying to try
Ik weet dat jouw troost ligt in liegen om het te proberen
to make your life make sense
om je leven zinvol te maken
you're not making sense
Je hebt geen zin
in your true sense you're....
in jouw ware zin ben je...
Chorus(full chords & distortion)
Chorus (volledige akkoorden en vervorming)
Bridge:
Brug:
E(13x) F#(3x) G(16x)
E(13x) F#(3x) G(16x)
oooooooooooo i'd say it aloud but i'm not allowed
oooooooooooo ik zou het hardop zeggen, maar dat mag niet
E(13x) F#(3x) G(16x)
E(13x) F#(3x) G(16x)
oooooooooooo i see your head spinning round and round
oooooooooooo ik zie je hoofd rond en rond draaien
Verse: only bass
Vers: alleen bas
broken records talk tonight
Gebroken records praten vanavond
skip that needle back and forth on your mind
Sla die naald heen en weer in je gedachten over
wearing out unconvincing lies
het uitputten van niet-overtuigende leugens
-guitar comes in picking chords
-gitaar wordt geleverd bij het plukken van akkoorden
like a seedling dropped from an old oak tree
als een zaailing die uit een oude eik valt
your shade dont hide no sun from me
jouw schaduw verbergt geen zon voor mij
D A G(palm mute)
D A G (handpalm mute)
fake stories, humor me its graduation time
nepverhalen, humor me, het is tijd voor afstuderen
i love you like a mother
ik hou van je als een moeder
Outro:
Uit:
yeah yeah you're turning things around
Ja, je draait de zaken om
yeah yeah you're sucking on my brain
ja ja, je zuigt aan mijn hersenen
yeah yeah you're turning things around
Ja, je draait de zaken om
yeah yeah yeah
ja ja ja
And there you have it. its a pretty easy song, but very good.
En daar heb je het. het is een vrij eenvoudig nummer, maar erg goed.
if you have any questions, comments, or praises, then e-mail me at
Als u vragen, opmerkingen of complimenten heeft, kunt u mij een e-mail sturen op