Leech Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is the second single by Eve6. It's called Leech. I decided to
To drugi singiel Eve6. Nazywa się Lech. Zdecydowałem się
tab
zakładka
this out coz all the other versions that i've seen are wrong.
to wykluczone, bo wszystkie inne wersje, które widziałem, są błędne.
Chords:
Akordy:
F#(244xxx)
F#(244xxx)
Intro:
Wprowadzenie:
-then play intro over D-A C-G 4x
-następnie zagraj wstęp przez D-A C-G 4x
Verse:
Werset:
tell those stories to me
opowiedz mi te historie
i'm dying to hear the things you've done and seen
Nie mogę się doczekać rzeczy, które zrobiłeś i widziałeś
far-fetched as they may be
jakkolwiek naciągane
you strike a smile in me
wywołujesz we mnie uśmiech
your stories ring of purgery
twoje historie są pierścieniem czystki
D A G G(palm mute)
D A G G (wyciszenie dłoni)
construed with self-empowring things
interpretowane jako rzeczy wzmacniające samego siebie
Chorus: pick the chords during first chorus(no distortion)
Chorus: wybierz akordy podczas pierwszego refrenu (bez zniekształceń)
sucking on my brain
wysysa mi mózg
you're the teacher i'm the student
jesteś nauczycielem, ja jestem uczniem
turning things around, your story's not congruent
odwracając sytuację, twoja historia nie jest spójna
tabloid decoys, pitiful excuses
tabloidowe wabiki, żałosne wymówki
turning things around, you're turning things around
odwracając sytuację, odwracasz sytuację
-play intro over same chords 2x
-zagraj intro na tych samych akordach 2x
Verse:
Werset:
a manic stunning scene
maniakalna, oszałamiająca scena
i'm taking notes, you're taking me away
Robię notatki, ty mnie zabierasz
into your false reality
w swoją fałszywą rzeczywistość
i know your comfort lies in lying to try
wiem, że pocieszenie leży w kłamaniu, żeby spróbować
to make your life make sense
aby Twoje życie miało sens
you're not making sense
nie masz sensu
in your true sense you're....
w swoim prawdziwym sensie jesteś....
Chorus(full chords & distortion)
Chorus (pełne akordy i przestery)
Bridge:
Most:
E(13x) F#(3x) G(16x)
E(13x) F#(3x) G(16x)
oooooooooooo i'd say it aloud but i'm not allowed
oooooooo, powiedziałbym to na głos, ale nie wolno mi
E(13x) F#(3x) G(16x)
E(13x) F#(3x) G(16x)
oooooooooooo i see your head spinning round and round
oooooooo, widzę, że kręci Ci się w głowie
Verse: only bass
Zwrotka: tylko bas
broken records talk tonight
Pobite rekordy, rozmowa dziś wieczorem
skip that needle back and forth on your mind
pomiń tę igłę tam i z powrotem w myślach
wearing out unconvincing lies
wypierając nieprzekonujące kłamstwa
-guitar comes in picking chords
- gitara wybiera akordy
like a seedling dropped from an old oak tree
jak sadzonka spadła ze starego dębu
your shade dont hide no sun from me
twój cień nie zasłania przede mną słońca
D A G(palm mute)
D A G (wyciszenie dłoni)
fake stories, humor me its graduation time
fałszywe historie, poprawiajcie mi humor, to czas zakończenia szkoły
i love you like a mother
kocham cię jak matkę
Outro:
Zakończenie:
yeah yeah you're turning things around
tak, tak, odwracasz sytuację
yeah yeah you're sucking on my brain
tak, tak, wysysasz mój mózg
yeah yeah you're turning things around
tak, tak, odwracasz sytuację
yeah yeah yeah
tak, tak
And there you have it. its a pretty easy song, but very good.
I tam to masz. to dość łatwa piosenka, ale bardzo dobra.
if you have any questions, comments, or praises, then e-mail me at
jeśli masz jakieś pytania, uwagi lub pochwały, napisz do mnie e-mail na adres