Moon 歌詞 日本語訳

"Moon" by Eve 6 (Album: Speaking in Code)
Eve 6の「Moon」（アルバム：Speaking in Code）
mixed them up a little bit. This is an awesome new song by Eve 6 and I hope
それらを少し混ぜ合わせました。これはEve 6による素晴らしい新曲です。
having this tab out there helps, though it doesn't include the into tab beyond chords***
このタブがあると便利ですが、コードを越えるタブは含まれていません***
Intro: E A
イントロ：E・A
She said look at the moon,
彼女は「月を見てください」と言いました。
It's like a fingernail clipping
爪切りのようなものです
A slippery light in the cold black sky
冷たい黒い空に滑りやすい光
I gave her my coat, held her close and she cried
私は彼女にコートを渡し、彼女を抱き寄せた、そして彼女は泣いた
As the sun came up over the jagged skyline,
ギザギザの地平線から太陽が昇ってきたとき、
The silence amplified our beating hearts
沈黙が私たちの鼓動を増幅させた
And I didn't answer when she asked why
彼女が理由を尋ねたとき、私は答えませんでした
Chorus:
コーラス：
One life to live
生きるべき一度の人生
Many paths to take
進むべき道はたくさんある
One twists and turns and falls away
一つはねじれ、曲がり、そして落ちる
And flowers bloom in brilliant light
そして華やかな光の中で花が咲きます
And fade away into the night
そして夜に消えてゆく
So much to lose
失うものが多すぎる
Or so it seems
あるいはそうらしい
These idle games and children's dreams
アイドルな遊びと子供たちの夢
How they confound and split the seams inside my mind
彼らが私の心の中の継ぎ目をどれほど混乱させ、引き裂いたか
I just keep moving on into the unknown
私はただ未知へ進み続ける
And I go walking alone near the St. Augustine bell
そして私は一人で聖オーガスティンの鐘の近くを歩きます
And thinking about you since you went away
そしてあなたが去ってからあなたのことを考えています
We used to sit here and watch as the shadows played
私たちはここに座って、影が奏でるのを眺めていたものだ
And if I try real hard, I can remember that sound
そして一生懸命頑張ればあの音を思い出すことができる
Ringing out just like a clarion
まるでクラリオンのように鳴り響く
Echoing off of the wall of the dark arcade
暗いアーケードの壁に響く
You know being alone feels like I'm holding my breath
一人でいると息を止めているように感じるのはわかってるよね
I try to be cool, I try to push it down
クールでいようとして、押し下げようとしてる
I walk like I know where to go on a Friday night
金曜日の夜、どこに行けばいいかわかっているかのように歩く
And the city streets are the fangs of a beast
そして街の通りは獣の牙だ
Yeah it's always tired, but it never sleeps
そう、いつも疲れているけど、決して眠らないんだ
I cry with the silence, dance with the freaks
私は沈黙で泣き、変人たちと踊る
Come on, I'm getting on into the unknown.
さあ、未知の世界へ進んでいきます。
Outro: E A
アウトロ：E・A
Cm, E, A, B for the latter part of the song, use power chords
曲後半のCm、E、A、Bはパワーコードを使用