Promise 歌詞 日本語訳

Sleeping through the evening singing dreams inside my head
頭の中で夢を歌いながら夜を明かす
I'm heading out, I've got some friends who say they care
出かけるよ、気にかけてくれてる友達もいるよ
and they just might
そして彼らはもしかしたら
I'll run away with you if things don't go as planned
思い通りに行かなかったら一緒に逃げるよ
Plannin big could be a gamble I've already rolled the dice
Plannin big could be a gamble I've already rolled the dice
(Repeat chord progression throughout the entire song
（曲全体を通してコード進行を繰り返します）
I spit and stutter stuff and clutter worries in my worried corner
私は物を吐き、どもり、不安な隅に心配事を散らかします。
Maladjusted, just untrusted to the rusted
適応障害、錆びついたものに信頼できないだけ
Sometimes brilliant busted thoughts
時には素晴らしい破綻した思考
Think I'll stay for a while
しばらく滞在してみようと思います
I'm intrigued and I'm
私は興味をそそられました、そして私は
Red as a newborn white as a corpse
生まれたての赤、死体のような白
Chorus:
コーラス：
I promise not to try not to fuck with your mind
あなたの心を傷つけないようにすることはしないと約束します
I promise not to mind if you go your way and I go mine
I promise not to mind if you go your way and I go mine
I promise not to lie if I'm looking you straight in the eye
あなたの目をまっすぐに見つめているなら嘘はつかないと誓います
I promise not to try not to let you down
あなたを失望させないようにしないことを約束します
( Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/e/eve+6/promise_20051979.html )
( Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/e/eve+6/promise_20051979.html )
I am elated
大喜びです
I am all smiled and dated
私は皆笑顔でデートしています
In my man bites dog town
私の男は犬の町を噛む
With a Spanish name
スペイン語の名前で
I'm all bone
私は骨だらけです
I'm two toned
私はツートーンです
Red as a newborn white as a corpse
生まれたての赤、死体のような白
I promise not to try not to fuck with your mind
あなたの心を傷つけないようにすることはしないと約束します
I promise not to mind if you go your way and I go mine
I promise not to mind if you go your way and I go mine
I promise not to lie if I'm looking you straight in the eye
I promise not to lie if I'm looking you straight in the eye
I promise not to try not to let you down
あなたを失望させないようにしないことを約束します
Don't let me down
私を失望させないでください
Slow
遅い
Why you gotta keep the fan on high when it's cold outside?
Why you gotta keep the fan on high when it's cold outside?
Just wanna let you know I'm still a fan get it
私がまだファンであることを伝えたいのですが、わかります
Everybody wants charm in a smile and a promise
誰もが笑顔と約束に魅力を求めます
I promise not to try
努力しないことを約束します
I promise not to try not to fuck with your mind
あなたの心を傷つけないようにすることはしないと約束します
I promise not to mind if you go your way and I go mine
I promise not to mind if you go your way and I go mine
I promise not to lie if I'm looking you straight in the eye
I promise not to lie if I'm looking you straight in the eye
I promise not to try not to not to not to leave
離れようとしないことを約束します
(Promise not to try)
(試さないと約束してください)
Not to leave
離れないこと
(Promise not to try)
(試さないと約束してください)
Not to not to leave-yeah
離れないように、そう
(Promise not to try)
(試さないと約束してください)
I won't leave
離れません
I won't leave
離れません