Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

Sleeping through the evening singing dreams inside my head
De hele avond slapen en dromen zingen in mijn hoofd
I'm heading out, I've got some friends who say they care
Ik ga weg, ik heb een paar vrienden die zeggen dat het hen iets kan schelen
and they just might
en dat zou zomaar kunnen
I'll run away with you if things don't go as planned
Ik ren met je mee als de dingen niet gaan zoals gepland
Plannin big could be a gamble I've already rolled the dice
Groot plannen kan een gok zijn. Ik heb de dobbelstenen al gegooid
(Repeat chord progression throughout the entire song
(Herhaal de akkoordprogressie gedurende het hele nummer
I spit and stutter stuff and clutter worries in my worried corner
Ik spuug en stotter dingen en rommel zorgen in mijn bezorgde hoekje
Maladjusted, just untrusted to the rusted
Onaangepast, gewoon niet vertrouwd op het verroeste
Sometimes brilliant busted thoughts
Soms briljante, kapotte gedachten
Think I'll stay for a while
Denk dat ik nog een tijdje blijf
I'm intrigued and I'm
Ik ben geïntrigeerd en dat ben ik ook
Red as a newborn white as a corpse
Rood als pasgeborene, wit als lijk
Chorus:
refrein:
I promise not to try not to fuck with your mind
Ik beloof dat ik niet zal proberen niet met je geest te rotzooien
I promise not to mind if you go your way and I go mine
Ik beloof dat ik het niet erg zal vinden als jij jouw weg gaat en ik de mijne
I promise not to lie if I'm looking you straight in the eye
Ik beloof dat ik niet zal liegen als ik je recht in de ogen kijk
I promise not to try not to let you down
Ik beloof dat ik niet zal proberen je niet in de steek te laten
( Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/e/eve+6/promise_20051979.html )
(Songtekst van: http://www.lyricsfreak.com/e/eve+6/promise_20051979.html)
I am elated
Ik ben opgetogen
I am all smiled and dated
Ik ben helemaal geglimlacht en gedateerd
In my man bites dog town
In mijn man bijt hondenstad
With a Spanish name
Met een Spaanse naam
I'm all bone
Ik ben helemaal bot
I'm two toned
Ik ben tweekleurig
Red as a newborn white as a corpse
Rood als pasgeborene, wit als lijk
I promise not to try not to fuck with your mind
Ik beloof dat ik niet zal proberen niet met je geest te rotzooien
I promise not to mind if you go your way and I go mine
Ik beloof dat ik het niet erg zal vinden als jij jouw weg gaat en ik de mijne
I promise not to lie if I'm looking you straight in the eye
Ik beloof dat ik niet zal liegen als ik je recht in de ogen kijk
I promise not to try not to let you down
Ik beloof dat ik niet zal proberen je niet in de steek te laten
Don't let me down
Laat me niet in de steek
Slow
Langzaam
Why you gotta keep the fan on high when it's cold outside?
Waarom moet je de ventilator op de hoogste stand zetten als het buiten koud is?
Just wanna let you know I'm still a fan get it
Ik wil je gewoon laten weten dat ik nog steeds een fan ben
Everybody wants charm in a smile and a promise
Iedereen wil charme in een glimlach en een belofte
I promise not to try
Ik beloof dat ik het niet zal proberen
I promise not to try not to fuck with your mind
Ik beloof dat ik niet zal proberen niet met je geest te rotzooien
I promise not to mind if you go your way and I go mine
Ik beloof dat ik het niet erg zal vinden als jij jouw weg gaat en ik de mijne
I promise not to lie if I'm looking you straight in the eye
Ik beloof dat ik niet zal liegen als ik je recht in de ogen kijk
I promise not to try not to not to not to leave
Ik beloof dat ik niet zal proberen om niet weg te gaan
(Promise not to try)
(Beloof dat je het niet zult proberen)
Not to leave
Niet om weg te gaan
(Promise not to try)
(Beloof dat je het niet zult proberen)
Not to not to leave-yeah
Niet om niet weg te gaan, ja
(Promise not to try)
(Beloof dat je het niet zult proberen)
I won't leave
Ik ga niet weg
I won't leave
Ik ga niet weg