Arrows كلمات أغنية ترجمة عربية

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
السهام (صوتي) - ترانيم المساء
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
البريد الإلكتروني: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
استنادًا إلى فيديو الجلسات الأساسية هذا: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
الآية الجزء 1
VERSE PART 2
الآية الجزء 2
repeat verse
كرر الآية
whole thing repeats once
الأمر كله يتكرر مرة واحدة
Lyrics:
كلمات:
How long must I stare into this window?
كم من الوقت يجب أن أحدق في هذه النافذة؟
How long 'til I see the things I need?
كم من الوقت حتى أرى الأشياء التي أحتاجها؟
'Cause I've been looking now for days
لأنني كنت أبحث الآن منذ أيام
Hoping that I'd cross your gaze
على أمل أن أتجاوز نظرتك
And see myself inside your weary eyes.
وأرى نفسي داخل عينيك المرهقتين.
How long must I sing these songs of sorrow?
إلى متى يجب أن أغني أغاني الحزن هذه؟
What's the trick to get the darkness out?
ما هي الحيلة لإخراج الظلام؟
'Cause I've been singing now for hours
لأنني كنت أغني الآن لساعات
Hoping for some special powers
على أمل الحصول على بعض الصلاحيات الخاصة
Teach me all the things that I can do to bring you back
علمني كل الأشياء التي يمكنني القيام بها لإعادتك
I sing these hymns to call you in
أنا أغني هذه الترانيم لأدعوك
I shout these songs to let you go
أصرخ بهذه الأغاني لأتركك تذهب
I use my voice to fill the space that I am in
أستخدم صوتي لملء المساحة التي أنا فيها
It's a space I do not know
إنها مساحة لا أعرفها
How deep can I dig into your past?
إلى أي مدى يمكنني أن أحفر في ماضيك؟
To hold on tight and hope that it will last
للتمسك بشدة والأمل في أن يستمر
You were drifting now you're gone
لقد كنت تنجرف الآن لقد رحلت
You were weak and now you're strong
لقد كنت ضعيفًا والآن أنت قوي
Teach me all the words that I can say to bring you back
علمني كل الكلمات التي أستطيع أن أقولها لأعيدك
Show me signs to let me know that I will be okay
أرني علامات تخبرني أنني سأكون بخير
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
مرهم للحزن، بلسم لهذه الفوضى التي أتفحصها كل يوم
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
أنتم سهام موطئة بالصنوبر، أطلقت في الصدور وتخلفت
On the forest floor where I will wait 'til you come home
على أرضية الغابة حيث سأنتظر حتى تعود إلى المنزل
I sing these hymns to call you in
أنا أغني هذه الترانيم لأدعوك
I shout these songs to let you go
أصرخ بهذه الأغاني لأتركك تذهب
I use my voice to fill the space that I am in
أستخدم صوتي لملء المساحة التي أنا فيها
It's a space I do not know
إنها مساحة لا أعرفها
Please comment & rate!
يرجى التعليق ومعدل!