Arrows Liedtext Deutsche Übersetzung

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
ARROWS (Akustisch) – Abendhymnen
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
E-Mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
Basierend auf diesem Cardinal Sessions-Video: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
VERS TEIL 1
VERSE PART 2
Vers TEIL 2
repeat verse
Vers wiederholen
whole thing repeats once
Das Ganze wiederholt sich einmal
Lyrics:
Text:
How long must I stare into this window?
Wie lange muss ich in dieses Fenster starren?
How long 'til I see the things I need?
Wie lange dauert es, bis ich die Dinge sehe, die ich brauche?
'Cause I've been looking now for days
Weil ich jetzt schon seit Tagen suche
Hoping that I'd cross your gaze
Ich hoffe, dass ich deinen Blick kreuze
And see myself inside your weary eyes.
Und sehe mich selbst in deinen müden Augen.
How long must I sing these songs of sorrow?
Wie lange muss ich diese Lieder der Trauer singen?
What's the trick to get the darkness out?
Was ist der Trick, um die Dunkelheit zu vertreiben?
'Cause I've been singing now for hours
Weil ich jetzt schon seit Stunden singe
Hoping for some special powers
Ich hoffe auf einige besondere Kräfte
Teach me all the things that I can do to bring you back
Bring mir alles bei, was ich tun kann, um dich zurückzubringen
I sing these hymns to call you in
Ich singe diese Hymnen, um dich anzurufen
I shout these songs to let you go
Ich schreie diese Lieder, um dich gehen zu lassen
I use my voice to fill the space that I am in
Ich benutze meine Stimme, um den Raum zu füllen, in dem ich mich befinde
It's a space I do not know
Es ist ein Raum, den ich nicht kenne
How deep can I dig into your past?
Wie tief kann ich in deine Vergangenheit eindringen?
To hold on tight and hope that it will last
Festzuhalten und zu hoffen, dass es Bestand hat
You were drifting now you're gone
Du bist abgedriftet, jetzt bist du weg
You were weak and now you're strong
Du warst schwach und jetzt bist du stark
Teach me all the words that I can say to bring you back
Bring mir alle Worte bei, die ich sagen kann, um dich zurückzubringen
Show me signs to let me know that I will be okay
Zeigen Sie mir Zeichen, die mir zeigen, dass es mir gut gehen wird
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Salbe gegen die Traurigkeit, Balsam für dieses Durcheinander, das ich jeden Tag durchwühle
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Ihr seid Pfeile mit Kiefernspitzen, die durch Truhen geschossen und zurückgelassen werden
On the forest floor where I will wait 'til you come home
Auf dem Waldboden, wo ich warten werde, bis du nach Hause kommst
I sing these hymns to call you in
Ich singe diese Hymnen, um dich anzurufen
I shout these songs to let you go
Ich schreie diese Lieder, um dich gehen zu lassen
I use my voice to fill the space that I am in
Ich benutze meine Stimme, um den Raum zu füllen, in dem ich mich befinde
It's a space I do not know
Es ist ein Raum, den ich nicht kenne
Please comment & rate!
Bitte kommentieren und bewerten!