Arrows Letra Traducción al Español

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
FLECHAS (Acústica) - Himnos vespertinos
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
Correo electrónico: x_k8_xx(arroba)yahoo(punto)co(punto)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
Basado en este video de sesiones cardinales: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
VERSO PARTE 1
VERSE PART 2
VERSO PARTE 2
repeat verse
repetir verso
whole thing repeats once
todo se repite una vez
Lyrics:
Letras:
How long must I stare into this window?
¿Cuánto tiempo debo mirar por esta ventana?
How long 'til I see the things I need?
¿Cuánto falta para que vea las cosas que necesito?
'Cause I've been looking now for days
Porque he estado buscando durante días
Hoping that I'd cross your gaze
Esperando que cruzara tu mirada
And see myself inside your weary eyes.
Y verme dentro de tus ojos cansados.
How long must I sing these songs of sorrow?
¿Cuánto tiempo debo cantar estas canciones de dolor?
What's the trick to get the darkness out?
¿Cuál es el truco para sacar la oscuridad?
'Cause I've been singing now for hours
Porque he estado cantando durante horas
Hoping for some special powers
Esperando algunos poderes especiales
Teach me all the things that I can do to bring you back
Enséñame todas las cosas que puedo hacer para traerte de vuelta.
I sing these hymns to call you in
Canto estos himnos para llamarte
I shout these songs to let you go
Grito estas canciones para dejarte ir
I use my voice to fill the space that I am in
Utilizo mi voz para llenar el espacio en el que estoy.
It's a space I do not know
Es un espacio que no conozco
How deep can I dig into your past?
¿Qué tan profundo puedo profundizar en tu pasado?
To hold on tight and hope that it will last
Para agarrarme fuerte y esperar que dure
You were drifting now you're gone
Estabas a la deriva ahora que te has ido
You were weak and now you're strong
Eras débil y ahora eres fuerte.
Teach me all the words that I can say to bring you back
Enséñame todas las palabras que puedo decir para traerte de vuelta
Show me signs to let me know that I will be okay
Muéstrame señales para hacerme saber que estaré bien.
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Bálsamo para la tristeza, bálsamo para este desastre que reviso todos los días.
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Eres flechas con punta de pino, disparadas a través de cofres y dejadas atrás.
On the forest floor where I will wait 'til you come home
En el suelo del bosque donde esperaré hasta que vuelvas a casa
I sing these hymns to call you in
Canto estos himnos para llamarte
I shout these songs to let you go
Grito estas canciones para dejarte ir
I use my voice to fill the space that I am in
Utilizo mi voz para llenar el espacio en el que estoy.
It's a space I do not know
Es un espacio que no conozco
Please comment & rate!
¡Por favor comenta y califica!