Arrows Paroles Traduction Française

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
ARROWS (Acoustique) - Hymnes du soir
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
E-mail : x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
basé sur cette vidéo de sessions cardinales : http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
VERSET PARTIE 1
VERSE PART 2
VERSET PARTIE 2
repeat verse
répéter le verset
whole thing repeats once
tout se répète une fois
Lyrics:
Paroles :
How long must I stare into this window?
Combien de temps dois-je regarder cette fenêtre ?
How long 'til I see the things I need?
Combien de temps avant de voir les choses dont j'ai besoin ?
'Cause I've been looking now for days
Parce que je cherche depuis des jours
Hoping that I'd cross your gaze
En espérant que je croiserais ton regard
And see myself inside your weary eyes.
Et me vois dans tes yeux fatigués.
How long must I sing these songs of sorrow?
Combien de temps dois-je chanter ces chants de tristesse ?
What's the trick to get the darkness out?
Quelle est l'astuce pour sortir de l'obscurité ?
'Cause I've been singing now for hours
Parce que je chante depuis des heures
Hoping for some special powers
En espérant des pouvoirs spéciaux
Teach me all the things that I can do to bring you back
Apprends-moi tout ce que je peux faire pour te ramener
I sing these hymns to call you in
Je chante ces hymnes pour t'appeler
I shout these songs to let you go
Je crie ces chansons pour te laisser partir
I use my voice to fill the space that I am in
J'utilise ma voix pour remplir l'espace dans lequel je me trouve
It's a space I do not know
C'est un espace que je ne connais pas
How deep can I dig into your past?
Jusqu’où puis-je creuser votre passé ?
To hold on tight and hope that it will last
Pour tenir bon et espérer que ça dure
You were drifting now you're gone
Tu dérivais maintenant tu es parti
You were weak and now you're strong
Tu étais faible et maintenant tu es fort
Teach me all the words that I can say to bring you back
Apprends-moi tous les mots que je peux dire pour te ramener
Show me signs to let me know that I will be okay
Montre-moi des signes pour me faire savoir que tout ira bien
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Baume pour la tristesse, baume pour ce gâchis que je passe au crible tous les jours
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Vous êtes des flèches à pointe de pin, tirées à travers des coffres et laissées derrière
On the forest floor where I will wait 'til you come home
Sur le sol de la forêt où j'attendrai que tu rentres à la maison
I sing these hymns to call you in
Je chante ces hymnes pour t'appeler
I shout these songs to let you go
Je crie ces chansons pour te laisser partir
I use my voice to fill the space that I am in
J'utilise ma voix pour remplir l'espace dans lequel je me trouve
It's a space I do not know
C'est un espace que je ne connais pas
Please comment & rate!
Veuillez commenter et noter !