Arrows 歌詞 日本語訳

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
ARROWS (アコースティック) - 夜の讃美歌
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
電子メール: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
この枢機卿のセッションのビデオに基づいています: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
詩パート 1
VERSE PART 2
詩パート 2
repeat verse
詩を繰り返す
whole thing repeats once
すべてが一度繰り返される
Lyrics:
歌詞：
How long must I stare into this window?
どれくらいこの窓を見つめなければなりませんか？
How long 'til I see the things I need?
必要なものが見つかるまでどれくらいかかりますか?
'Cause I've been looking now for days
もう何日も探しているから
Hoping that I'd cross your gaze
あなたの視線を横切ることを願って
And see myself inside your weary eyes.
そしてあなたの疲れた目の中に私自身を見てください。
How long must I sing these songs of sorrow?
いつまでこの悲しみの歌を歌わなければならないのでしょうか？
What's the trick to get the darkness out?
闇を抜け出す秘訣とは？
'Cause I've been singing now for hours
もう何時間も歌っているから
Hoping for some special powers
特別な力を期待して
Teach me all the things that I can do to bring you back
あなたを取り戻すために私にできることをすべて教えてください
I sing these hymns to call you in
あなたを呼び込むためにこの賛美歌を歌います
I shout these songs to let you go
あなたを手放すためにこれらの歌を叫びます
I use my voice to fill the space that I am in
私は自分のいる空間を埋めるために声を使います
It's a space I do not know
知らない空間です
How deep can I dig into your past?
あなたの過去をどこまで掘り下げることができますか？
To hold on tight and hope that it will last
しっかりと握り締めて、それが続くことを願う
You were drifting now you're gone
あなたは漂流していたが、今はもういない
You were weak and now you're strong
あなたは弱かった、そして今は強くなった
Teach me all the words that I can say to bring you back
あなたを連れ戻すために言える言葉をすべて教えてください
Show me signs to let me know that I will be okay
大丈夫だよというサインを見せて
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
悲しみには軟膏、毎日ふるいにかけているこの混乱には香油
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
あなたは松の先端に矢が刺さり、胸を射抜かれて置き去りにされたものです
On the forest floor where I will wait 'til you come home
君の帰りを待つ林床で
I sing these hymns to call you in
あなたを呼び込むためにこの賛美歌を歌います
I shout these songs to let you go
あなたを手放すためにこれらの歌を叫びます
I use my voice to fill the space that I am in
私は自分のいる空間を埋めるために声を使います
It's a space I do not know
知らない空間です
Please comment & rate!
コメント＆評価してください！