Arrows Songtekst Nederlandse Vertaling

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
PIJLEN (akoestisch) - Avondhymnen
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
gebaseerd op deze kardinale sessievideo: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
VERS DEEL 1
VERSE PART 2
VERS DEEL 2
repeat verse
herhaal vers
whole thing repeats once
het hele ding herhaalt zich één keer
Lyrics:
Songtekst:
How long must I stare into this window?
Hoe lang moet ik in dit raam staren?
How long 'til I see the things I need?
Hoe lang duurt het voordat ik de dingen zie die ik nodig heb?
'Cause I've been looking now for days
Want ik ben nu al dagen aan het zoeken
Hoping that I'd cross your gaze
In de hoop dat ik je blik kruiste
And see myself inside your weary eyes.
En zie mezelf in je vermoeide ogen.
How long must I sing these songs of sorrow?
Hoe lang moet ik deze liederen van verdriet zingen?
What's the trick to get the darkness out?
Wat is de truc om de duisternis eruit te krijgen?
'Cause I've been singing now for hours
Omdat ik nu al uren aan het zingen ben
Hoping for some special powers
Hopend op enkele bijzondere krachten
Teach me all the things that I can do to bring you back
Leer mij alles wat ik kan doen om jou terug te brengen
I sing these hymns to call you in
Ik zing deze lofzangen om je erbij te roepen
I shout these songs to let you go
Ik schreeuw deze liedjes om je te laten gaan
I use my voice to fill the space that I am in
Ik gebruik mijn stem om de ruimte waarin ik me bevind te vullen
It's a space I do not know
Het is een ruimte die ik niet ken
How deep can I dig into your past?
Hoe diep kan ik in jouw verleden graven?
To hold on tight and hope that it will last
Om je stevig vast te houden en te hopen dat het zo blijft
You were drifting now you're gone
Je was aan het afdrijven, nu ben je weg
You were weak and now you're strong
Je was zwak en nu ben je sterk
Teach me all the words that I can say to bring you back
Leer mij alle woorden die ik kan zeggen om jou terug te brengen
Show me signs to let me know that I will be okay
Laat mij tekenen zien om mij te laten weten dat het goed met mij gaat
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Zalf voor verdriet, balsem voor deze puinhoop die ik elke dag doorzoek
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Jullie zijn pijlen met een punt van dennenhout, door kisten geschoten en achtergelaten
On the forest floor where I will wait 'til you come home
Op de bosbodem waar ik zal wachten tot je thuiskomt
I sing these hymns to call you in
Ik zing deze lofzangen om je erbij te betrekken
I shout these songs to let you go
Ik schreeuw deze liedjes om je te laten gaan
I use my voice to fill the space that I am in
Ik gebruik mijn stem om de ruimte waarin ik me bevind te vullen
It's a space I do not know
Het is een ruimte die ik niet ken
Please comment & rate!
Reageer en beoordeel!