Arrows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
STRZAŁKI (akustyczne) - Hymny wieczorne
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
na podstawie nagrania z sesji kardynalnych: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
WERSET CZĘŚĆ 1
VERSE PART 2
WERSET CZĘŚĆ 2
repeat verse
powtórz wiersz
whole thing repeats once
całość powtarza się raz
Lyrics:
Tekst:
How long must I stare into this window?
Jak długo muszę patrzeć w to okno?
How long 'til I see the things I need?
Ile czasu minie, zanim zobaczę rzeczy, których potrzebuję?
'Cause I've been looking now for days
Bo szukam już od kilku dni
Hoping that I'd cross your gaze
Mając nadzieję, że spojrzę ci w oczy
And see myself inside your weary eyes.
I zobaczę siebie w twoich zmęczonych oczach.
How long must I sing these songs of sorrow?
Jak długo mam śpiewać te pieśni smutku?
What's the trick to get the darkness out?
Jaki jest sposób na rozproszenie ciemności?
'Cause I've been singing now for hours
Bo śpiewam już od wielu godzin
Hoping for some special powers
Mam nadzieję na jakieś specjalne moce
Teach me all the things that I can do to bring you back
Naucz mnie wszystkiego, co mogę zrobić, aby cię sprowadzić z powrotem
I sing these hymns to call you in
Śpiewam te hymny, żeby cię przywołać
I shout these songs to let you go
Krzyczę te piosenki, żeby pozwolić Ci odejść
I use my voice to fill the space that I am in
Używam głosu, aby wypełnić przestrzeń, w której się znajduję
It's a space I do not know
To przestrzeń, której nie znam
How deep can I dig into your past?
Jak głęboko mogę zagłębić się w twoją przeszłość?
To hold on tight and hope that it will last
Trzymać się mocno i mieć nadzieję, że to potrwa
You were drifting now you're gone
Dryfowałeś, teraz cię nie ma
You were weak and now you're strong
Byłeś słaby, a teraz jesteś silny
Teach me all the words that I can say to bring you back
Naucz mnie wszystkich słów, którymi mogę cię sprowadzić z powrotem
Show me signs to let me know that I will be okay
Pokaż mi znaki, które pozwolą mi wiedzieć, że wszystko będzie dobrze
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Maść na smutek, balsam na bałagan, który codziennie przesiewam
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Jesteście strzałami zakończonymi sosną, przestrzelonymi przez skrzynie i pozostawionymi w tyle
On the forest floor where I will wait 'til you come home
Na dnie lasu, gdzie będę czekać, aż wrócisz do domu
I sing these hymns to call you in
Śpiewam te hymny, żeby cię przywołać
I shout these songs to let you go
Krzyczę te piosenki, żeby pozwolić Ci odejść
I use my voice to fill the space that I am in
Używam głosu, aby wypełnić przestrzeń, w której się znajduję
It's a space I do not know
To przestrzeń, której nie znam
Please comment & rate!
Proszę o komentarz i ocenę!