Arrows Letras Tradução em Português

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
ARROWS (Acústico) - Hinos Vespertinos
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(ponto)co(ponto)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
baseado neste vídeo das sessões principais: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
VERSÍCULO PARTE 1
VERSE PART 2
VERSÍCULO PARTE 2
repeat verse
repetir versículo
whole thing repeats once
tudo se repete uma vez
Lyrics:
Letras:
How long must I stare into this window?
Quanto tempo devo olhar para esta janela?
How long 'til I see the things I need?
Quanto tempo até ver as coisas que preciso?
'Cause I've been looking now for days
Porque estou procurando há dias
Hoping that I'd cross your gaze
Esperando que eu cruzasse seu olhar
And see myself inside your weary eyes.
E me vejo dentro de seus olhos cansados.
How long must I sing these songs of sorrow?
Por quanto tempo devo cantar essas canções de tristeza?
What's the trick to get the darkness out?
Qual é o truque para tirar a escuridão?
'Cause I've been singing now for hours
Porque eu estou cantando há horas
Hoping for some special powers
Esperando por alguns poderes especiais
Teach me all the things that I can do to bring you back
Ensine-me todas as coisas que posso fazer para trazer você de volta
I sing these hymns to call you in
Eu canto esses hinos para te chamar
I shout these songs to let you go
Eu grito essas músicas para deixar você ir
I use my voice to fill the space that I am in
Eu uso minha voz para preencher o espaço em que estou
It's a space I do not know
É um espaço que não conheço
How deep can I dig into your past?
Quão fundo posso cavar em seu passado?
To hold on tight and hope that it will last
Para segurar firme e esperar que isso dure
You were drifting now you're gone
Você estava à deriva agora você se foi
You were weak and now you're strong
Você era fraco e agora você é forte
Teach me all the words that I can say to bring you back
Ensine-me todas as palavras que posso dizer para trazer você de volta
Show me signs to let me know that I will be okay
Mostre-me sinais para que eu saiba que ficarei bem
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Bálsamo para tristeza, bálsamo para essa bagunça que eu vasculho todos os dias
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Vocês são flechas com pontas de pinheiro, atiradas em baús e deixadas para trás
On the forest floor where I will wait 'til you come home
No chão da floresta onde esperarei até você voltar para casa
I sing these hymns to call you in
Eu canto esses hinos para te chamar
I shout these songs to let you go
Eu grito essas músicas para deixar você ir
I use my voice to fill the space that I am in
Eu uso minha voz para preencher o espaço em que estou
It's a space I do not know
É um espaço que não conheço
Please comment & rate!
Por favor, comente e avalie!