Arrows Versuri Traducere în Română

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
ARROWS (Acustic) - Imnuri de seară
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
pe baza acestui videoclip de sesiuni cardinale: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
VERSETUL PARTEA 1
VERSE PART 2
VERSETUL PARTEA 2
repeat verse
repeta versetul
whole thing repeats once
totul se repetă o dată
Lyrics:
Versuri:
How long must I stare into this window?
Cât timp trebuie să mă uit în fereastra asta?
How long 'til I see the things I need?
Cât timp până voi vedea lucrurile de care am nevoie?
'Cause I've been looking now for days
Pentru că am căutat acum zile întregi
Hoping that I'd cross your gaze
În speranța că îți voi trece privirea
And see myself inside your weary eyes.
Și mă văd în ochii tăi obosiți.
How long must I sing these songs of sorrow?
Cât timp trebuie să cânt aceste cântece de tristețe?
What's the trick to get the darkness out?
Care este trucul pentru a scăpa întunericul?
'Cause I've been singing now for hours
Pentru că acum cânt de ore întregi
Hoping for some special powers
În speranța unor puteri speciale
Teach me all the things that I can do to bring you back
Învață-mă toate lucrurile pe care pot să le fac ca să te aduc înapoi
I sing these hymns to call you in
Cânt aceste imnuri pentru a te chema
I shout these songs to let you go
Strig aceste cântece să te las să pleci
I use my voice to fill the space that I am in
Îmi folosesc vocea pentru a umple spațiul în care mă aflu
It's a space I do not know
Este un spațiu pe care nu-l cunosc
How deep can I dig into your past?
Cât de adânc pot să sapă în trecutul tău?
To hold on tight and hope that it will last
Să te ții bine și să sper că va dura
You were drifting now you're gone
Erai în derivă acum că ai plecat
You were weak and now you're strong
Ai fost slab și acum ești puternic
Teach me all the words that I can say to bring you back
Învață-mă toate cuvintele pe care le pot spune pentru a te aduce înapoi
Show me signs to let me know that I will be okay
Arată-mi semne pentru a-mi spune că voi fi bine
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Salve pentru tristețe, balsam pentru această mizerie pe care o cernec zilnic
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Sunteți săgeți cu vârf de pin, împușcate prin cufere și lăsate în urmă
On the forest floor where I will wait 'til you come home
Pe podeaua pădurii, unde voi aștepta până vii acasă
I sing these hymns to call you in
Cânt aceste imnuri pentru a te chema
I shout these songs to let you go
Strig aceste cântece să te las să pleci
I use my voice to fill the space that I am in
Îmi folosesc vocea pentru a umple spațiul în care mă aflu
It's a space I do not know
Este un spațiu pe care nu-l cunosc
Please comment & rate!
Vă rugăm să comentați și evaluați!