Arrows Текст Песни Перевод на Русский

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
СТРЕЛКИ (Акустика) - Вечерние гимны
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
Электронная почта: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
на основе видео этого кардинального сеанса: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
СТИХ ЧАСТЬ 1
VERSE PART 2
СТИХ ЧАСТЬ 2
repeat verse
повторить стих
whole thing repeats once
все повторяется один раз
Lyrics:
Текст:
How long must I stare into this window?
Как долго я должен смотреть в это окно?
How long 'til I see the things I need?
Как долго я увижу то, что мне нужно?
'Cause I've been looking now for days
Потому что я ищу уже несколько дней
Hoping that I'd cross your gaze
Надеясь, что я пересек твой взгляд
And see myself inside your weary eyes.
И увидеть себя в твоих усталых глазах.
How long must I sing these songs of sorrow?
Как долго мне придется петь эти песни печали?
What's the trick to get the darkness out?
Какой трюк, чтобы избавиться от тьмы?
'Cause I've been singing now for hours
Потому что я пел уже несколько часов
Hoping for some special powers
Надеясь на какие-то особые способности
Teach me all the things that I can do to bring you back
Научи меня всему, что я могу сделать, чтобы вернуть тебя.
I sing these hymns to call you in
Я пою эти гимны, чтобы позвать тебя.
I shout these songs to let you go
Я кричу эти песни, чтобы отпустить тебя
I use my voice to fill the space that I am in
Я использую свой голос, чтобы заполнить пространство, в котором нахожусь.
It's a space I do not know
Это пространство, которого я не знаю
How deep can I dig into your past?
Насколько глубоко я могу копнуть в твое прошлое?
To hold on tight and hope that it will last
Держаться крепче и надеяться, что это продлится
You were drifting now you're gone
Ты дрейфовал, теперь ты ушел
You were weak and now you're strong
Ты был слабым, а теперь ты сильный
Teach me all the words that I can say to bring you back
Научи меня всем словам, которые я могу сказать, чтобы вернуть тебя.
Show me signs to let me know that I will be okay
Покажи мне знаки, которые дадут мне знать, что со мной все будет в порядке.
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Спасение от печали, бальзам от этого беспорядка, который я просматриваю каждый день.
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Вы — стрелы с сосновыми наконечниками, пронзенные сундуками и оставленные позади.
On the forest floor where I will wait 'til you come home
На лесной подстилке, где я буду ждать, пока ты вернешься домой.
I sing these hymns to call you in
Я пою эти гимны, чтобы позвать тебя.
I shout these songs to let you go
Я кричу эти песни, чтобы отпустить тебя
I use my voice to fill the space that I am in
Я использую свой голос, чтобы заполнить пространство, в котором нахожусь.
It's a space I do not know
Это пространство, которого я не знаю
Please comment & rate!
Пожалуйста, прокомментируйте и оцените!