Arrows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ARROWS (Acoustic) - Evening Hymns
OKLAR (Akustik) - Akşam İlahileri
E-mail: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
E-posta: x_k8_xx(at)yahoo(dot)co(dot)uk
based on this cardinal sessions vid: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
şu önemli oturum videosuna dayanmaktadır: http://www.youtube.com/watch'v=Wh5QycStLn8
VERSE PART 1
AYET 1. BÖLÜM
VERSE PART 2
AYET 2. BÖLÜM
repeat verse
ayeti tekrarla
whole thing repeats once
her şey bir kez tekrarlanıyor
Lyrics:
Şarkı sözleri:
How long must I stare into this window?
Bu pencereye ne kadar süre bakmam gerekiyor?
How long 'til I see the things I need?
İhtiyacım olan şeyleri görmem ne kadar sürer?
'Cause I've been looking now for days
Çünkü günlerdir arıyorum
Hoping that I'd cross your gaze
Bakışlarını kaçıracağımı umuyorum
And see myself inside your weary eyes.
Ve yorgun gözlerinde kendimi görüyorum.
How long must I sing these songs of sorrow?
Bu hüzün şarkılarını daha ne kadar söylemeliyim?
What's the trick to get the darkness out?
Karanlığı dışarı çıkarmanın püf noktası nedir?
'Cause I've been singing now for hours
Çünkü saatlerdir şarkı söylüyorum
Hoping for some special powers
Bazı özel güçler umuyorum
Teach me all the things that I can do to bring you back
Seni geri getirmek için yapabileceğim her şeyi bana öğret
I sing these hymns to call you in
Bu ilahileri seni çağırmak için söylüyorum
I shout these songs to let you go
Gitmene izin vermek için bu şarkıları haykırıyorum
I use my voice to fill the space that I am in
İçinde bulunduğum boşluğu doldurmak için sesimi kullanıyorum
It's a space I do not know
Bilmediğim bir alan
How deep can I dig into your past?
Geçmişinizi ne kadar derine kazabilirim?
To hold on tight and hope that it will last
Sıkı tutunmak ve süreceğini ummak
You were drifting now you're gone
Sürükleniyordun şimdi gittin
You were weak and now you're strong
Zayıftın ve şimdi güçlüsün
Teach me all the words that I can say to bring you back
Seni geri getirmek için söyleyebileceğim tüm kelimeleri öğret bana
Show me signs to let me know that I will be okay
İyi olacağıma dair bana işaretler göster
Salve for sadness, balm for this mess that I sift through everyday
Üzüntüye merhem, her gün süzdüğüm bu karmaşaya merhem
You are arrows tipped with pine, shot through chests and left behind
Ucu çam kaplı, sandıklardan vurulup geride bırakılan oklarsınız
On the forest floor where I will wait 'til you come home
Sen eve gelene kadar bekleyeceğim orman zemininde
I sing these hymns to call you in
Bu ilahileri seni çağırmak için söylüyorum
I shout these songs to let you go
Gitmene izin vermek için bu şarkıları haykırıyorum
I use my voice to fill the space that I am in
İçinde bulunduğum boşluğu doldurmak için sesimi kullanıyorum
It's a space I do not know
Bilmediğim bir alan
Please comment & rate!
Lütfen yorum yapın ve derecelendirin!