Dead Deer 歌詞 日本語訳

E-mail:johu2000-us@yahoo.de
電子メール:johu2000-us@yahoo.de
band site: http://www.eveninghymns.com/
バンドサイト：http://www.eveninghymns.com/
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
We sleep in a heap on the floor
私たちは床に山積みになって寝ます
Our bodies are declaring war
私たちの体は宣戦布告をしている
Keep our eyes peeled on the door
ドアから目を離さないでください
on the door
ドアの上に
My body it lies like an arch
私の体はアーチのように横たわっている
Like a bridge over yours in the dark
暗闇の中であなたに架かる橋のように
And our hands they are tangled in two
そして僕らの手は二つに絡まる
They're tangled into one
それらはひとつに絡み合っている
Chorus:
コーラス：
rythm: 1-2-3|1|1-2-3|1-2-3 x3 1-2-3|1|1-2|1-2-3|1-2-3|1-2-3|1-2-3|1-2-3
リズム: 1-2-3|1|1-2-3|1-2-3 x3 1-2-3|1|1-2|1-2-3|1-2-3|1-2-3|1-2-3|1-2-3
And I lie like a dead deer
そして私は死んだ鹿のように嘘をつく
And I'm down in the cedars
そして私は杉の林の中にいます
And you lie through your clenched teeth
そしてあなたは歯を食いしばって嘘をつく
With your maps, you retreater
地図があれば、あなたは撤退します
retreater
後退者
Verse:
詩:
And we talk through a mail truck
そして私たちは郵便トラックを通して話します
That is lost in our bad luck
それは私たちの不運で失われてしまった
And you talk like a factory
そしてあなたはまるで工場のように話します
Blowing smoke and interrupting me
煙を吹いて私の邪魔をする
Bridge:
ブリッジ:
Well I guess this is it
まあこれだと思うよ
We turn into dust
僕らは塵になってしまう
Those things that we did
私たちがやったこと
Well we can never go back
まあ、私たちは決して戻ることはできません
Guess we fade into black
私たちは黒く消えていくと思います
Chorus:
コーラス：
And I know that you're dying
そして、私はあなたが死ぬことを知っています
By the way that you're lying
ちなみにあなたは嘘をついています
And you stand like a dead tree
そしてあなたは枯れ木のように立っています
With your leaves falling on me
あなたの葉が私に降り注ぐ中で
falling on me
私の上に落ちてくる
Took a backseat to an old me
昔の自分を後回しにした
Took a deep breath when you told me
君が私に言ったとき、深呼吸した
That you'd change you just to hold me
私を抱きしめるためにあなたを変えるなんて
That you'd change you just to hold me
私を抱きしめるためにあなたを変えるなんて
That you'd change you just to hold me
私を抱きしめるためにあなたを変えるなんて
Outro:
アウトロ: