The New York Times 歌詞 日本語訳

Slow Motion Daydream
スローモーション白昼夢
Lyrics by Art Alexakis
歌詞：アート・アレクサキス
Music By Everclear
エバークリアによる音楽
ALL STRINGS TUNED DOWN A HALF STEP
すべての弦を半音下げてチューニング
(INTRO PLAY 2 TIMES)
(イントロプレイ2回)
GUITAR 1
ギター1
Verse 1: (GUITAR 1 ONLY)
詩 1: (ギター 1 のみ)
Eb-0r--------------7-7/9--9--\5-5/7-7
Eb-0r--------------7-7/9--9--\5-5/7-7
It Makes No Sense To Me
私には意味がありません
I was living In A Different World When I Heard the News
そのニュースを聞いたとき、私は別の世界に住んでいた
I Keep on having the same bad dreams
同じ悪い夢を見続ける
And It Makes me Wanna Hurt All The People Who Have Done This Thing To You
そして、あなたにこんなことをした人たち全員を傷つけたくなるのです
Chorus 1:
コーラス1:
GUITAR 1
ギター1
When I See Your Face
あなたの顔を見るとき
I Can See You Smile
アイ・キャン・シー・ユー・スマイル
I read all about in the New York Times
ニューヨークタイムズでいろいろ読んだ
When I See Your Eyes I Can See Your Life
あなたの目を見るとあなたの人生が見える
When I think about what happened It just makes me Crazy
何が起こったのか考えると本当に気が狂いそうになる
Verse 2: (GUITAR 1 ONLY)
詩 2: (ギター 1 のみ)
Eb-0r--------------7-7/9--9--\5-5/7-7-0
Eb-0r--------------7-7/9--9--\5-5/7-7-0
This makes no sense to me
これは私にとって意味がありません
This eye for an eye thing It has gone too far
目には目を 行き過ぎた
I dont know anyone who does not hurt inside
内側が傷つかない人を私は知りません
I would Like To Believe we could learn from this
このことから学べると信じたい
And maybe some day we can make things right.
そしていつか私たちは物事を正しくできるかもしれません。
CHORUS 2:
コーラス2:
GUITAR 1
ギター1
I Wanna Believe In This World
この世界を信じたい
I Wanna Believe In This Life
この人生を信じたい
I Wanna Believe In a World That does not seem real when you read between the lines
行間を読むと現実とは思えない世界を信じたい
Chorus 1:
コーラス1:
GUITAR 1
ギター1
When I See Your Face
あなたの顔を見るとき
I Can See You Smile I
アイ・キャン・シー・ユー・スマイル I
read all about in my New York Times
私のニューヨーク・タイムズですべてを読んでください
When I See Your Eyes I Can See Your Life
あなたの目を見るとあなたの人生が見える
When I Read the words about you It just makes me Crazy
あなたについての言葉を読むと、本当に気が狂いそうになります
CHORUS 2:
コーラス2:
GUITAR 1
ギター1
I Wanna Believe In This World
この世界を信じたい
I Wanna Believe In This Life
この人生を信じたい
I Wanna Believe In a World That does not seem real when you read between the lines
行間を読むと現実とは思えない世界を信じたい
Middle Part (GUITAR 1 ONLY)
中間部(GUITAR 1のみ)
Oh Gotta Read Between The Lines
ああ、行間を読まなきゃ
Woah-oh-oh-oh
うおおおおおお
You Gotta Read Between The Lines
行間を読まなければなりません
Woah-oh Woah
すごい、すごい
Yeah I really wanna believe i can make thing right
そう、私は物事を正しくできると本当に信じたい
GUITAR 1
ギター1
pm ...............
午後…………
I wanna believe I can learn how to feel alright inside
心の中で大丈夫だと感じる方法を学べると信じたい
GUITAR 1
ギター1
I wanna Believe I can learn how to make things right
物事を正しくする方法を学べると信じたい
OH
ああ
CHORUS 2:
コーラス2:
GUITAR 1
ギター1
I Wanna Believe In This World I Wanna Believe In This Life
この世界を信じたい この人生を信じたい
I Wanna Believe In a World That does not seem real
現実とは思えない世界を信じたい
when you read The New York Times
ニューヨーク・タイムズを読むとき
Chorus 1:
コーラス1:
GUITAR 1
ギター1
When I See Your Face
あなたの顔を見るとき
I Can See You Smile I read all about in my New York Times
ニューヨーク・タイムズで読んだ I Can See You Smile
When I See Your Eyes I Can See Your Life
あなたの目を見るとあなたの人生が見える
When I Read the words about you
あなたについての言葉を読むとき
It just makes me Crazy
それは私を狂わせるだけです
When I Close My Eyes
目を閉じたら
You Seem So Alive
あなたは本当に生きているようです
When I think about what happened
何が起こったのか考えると
it makes me wanna believe I can make things right
物事を正しくできると信じたくなる
CHORUS 2:
コーラス2:
GUITAR 1
ギター1
I wanna believe
信じたい
I wanna believe
信じたい
I wanna believe
信じたい
OH
ああ
GUITAR 1
ギター1
I Wanna Believe In This World
この世界を信じたい
I Wanna Believe In This Life
この人生を信じたい
I Wanna Believe In a World That does not seem real
現実とは思えない世界を信じたい
when you read The New York Times
ニューヨーク・タイムズを読むとき
GUITAR 1
ギター1
Eb-0~
Eb-0~
Bb-5~
Bb-5~
Gb-9~
GB-9~
Db-9~
Db-9~
Ab-7~
アブ-7~
let this ring out
これを鳴らしてください