Somewhere New 歌詞 日本語訳

Dm C Bb (x2) (twice without the riff, then twice with it)
Dm C Bb (x2) (リフなしで 2 回、リフありで 2 回)
There are streets in this city
この街には通りがある
That are hard to drive through
車で通り抜けるのが難しい場所
Cause they play like an old song
だって彼らは古い曲のように演奏するから
Like an old movie
古い映画のように
All of my moments with you
あなたと過ごしたすべての瞬間
Here the moon is still pouring
ここではまだ月が降り注いでいる
That same innocent glow
あの無邪気な輝き
That held you and I
それはあなたと私を抱きしめた
In the dark safe and sound
暗闇でも安心安全
Far away in our own little world
遠く離れた私たちだけの小さな世界で
Here the tress often echo
ここでは木々の音がよく響きます
With the sound of your voice
あなたの声の音で
And the warm summer breeze
そして暖かい夏の風
Learned from your whispering
あなたのささやきから学んだ
How to slow and rush my pulse
脈拍を遅くしたり速めたりする方法
Here the stoplight is blinking red
ここでは信号が赤く点滅しています
With the beat of your heart
心臓の鼓動とともに
And the fog that was once
そしてかつてあった霧は
Inside of our heads
私たちの頭の中
Is wandering alone in the park
一人で公園を徘徊している
Dm C Bb (twice with the "ooo"s, then twice without)
Dm C Bb (「オー」を 2 回、その後 2 回)
There are streets in this city
この街には通りがある
That are hard to drive through
車で通り抜けるのが難しい場所
But I know that my family and friends
でも、私は知っています、私の家族や友人は
Will forgive me
許してくれます
If one day I leave somewhere new
いつか私が新しい場所へ出発するとしたら