What Love Means Paroles Traduction Française

riff 1:
riff 1 :
riff 2:
riff 2 :
When the E-Guitar plays, the chords are played like that:
Lorsque la guitare électronique joue, les accords sont joués comme ceci :
Ab: 4 6 6 x x x
Ab : 4 6 6 x x x
Bb: 6 8 8 x x x
Sib : 6 8 8 x x x
Eb: x 6 8 8 x x
Mib : x 6 8 8 x x
Cm: 8 10 10 x x
Cm: 8 10 10 x x
Intro:
Introduction :
7x riff 1
7x riff 1
After the third time riff the 2.guitar plays the chords
Après le troisième riff, la 2.guitar joue les accords
Every Chords played to one time riff 1
Chaque accord joué sur un riff unique 1
Verse 1:
Verset 1 :
There's no Life, There's no death.
Il n'y a pas de vie, il n'y a pas de mort.
There no height, that can stand in Your way
Il n'y a pas de hauteur qui puisse se mettre en travers de ton chemin
Not even doubt, or my mistakes.
Pas même de doute, ni de mes erreurs.
You broke the walls, and tore apart the veil.
Tu as brisé les murs et déchiré le voile.
(Chorus):
(Refrain):
And what can separate us now
Et qu'est-ce qui peut nous séparer maintenant
You gave away Your life, The greatest sacrifice,
Tu as donné ta vie, le plus grand sacrifice,
You did it all so I can know what love means.
Tu as tout fait pour que je sache ce que signifie l'amour.
There's nothing good in me, but you see what I can't see.
Il n'y a rien de bon en moi, mais tu vois ce que je ne peux pas voir.
riff 1
riff 1
And through it all Your cross shows me what love means.
Et à travers tout cela, ta croix me montre ce que signifie l'amour.
riff 1 riff 1 2x
riff 1 riff 1 2x
What love means
Ce que signifie l'amour
Verse 2:
Verset 2 :
Afraid no more, Oppress no more.
N'ayez plus peur, n'opprimez plus.
By His wounds, I am in chains no more.
Par ses blessures, je ne suis plus enchaîné.
riff 2
riff 2
My strength My freedom, My lasting hope.
Ma force Ma liberté, Mon espoir durable.
I lift my eyes, 'Cause Love has one the war.
Je lève les yeux, parce que l'amour est la guerre.
(Chorus):
(Refrain):
And what can separate us now
Et qu'est-ce qui peut nous séparer maintenant
You gave away Your life, The greatest sacrifice,
Tu as donné ta vie, le plus grand sacrifice,
You did it all so I can know what love means.
Tu as tout fait pour que je sache ce que signifie l'amour.
There's nothing good in me, but you see what I can't see.
Il n'y a rien de bon en moi, mais tu vois ce que je ne peux pas voir.
And through it all Your cross shows me what love means.
Et à travers tout cela, ta croix me montre ce que signifie l'amour.
Bridge:
Pont :
Love comes with a price, You paid with your life.
L'amour a un prix, vous l'avez payé de votre vie.
So I'll give you mine, I'll give you mine.
Alors je te donnerai le mien, je te donnerai le mien.
Love comes with a price, you paid with your life.
L'amour a un prix, vous l'avez payé de votre vie.
So I'll give you mine, I'll give you mine.
Alors je te donnerai le mien, je te donnerai le mien.
(Chorus):
(Refrain):
You gave away Your life, The greatest sacrifice.
Tu as donné ta vie, le plus grand sacrifice.
riff 1
riff 1
You did it all so I can know what love means.
Tu as tout fait pour que je sache ce que signifie l'amour.
riff 1 riff 1
riff 1 riff 1
There's nothing good in me, but you see what I can't see.
Il n'y a rien de bon en moi, mais tu vois ce que je ne peux pas voir.
riff 1 riff 1
riff 1 riff 1
And through it all Your cross shows me what love means.
Et à travers tout cela, ta croix me montre ce que signifie l'amour.
riff 1 riff 1
riff 1 riff 1
Love comes with a price, You paid with your life.
L'amour a un prix, vous l'avez payé de votre vie.
riff 1
riff 1
So I'll give you mine, What love means
Alors je te donnerai le mien, ce que signifie l'amour
There's nothing good in me, but you see what I can't see.
Il n'y a rien de bon en moi, mais tu vois ce que je ne peux pas voir.
And through it all Your cross shows me what love means.
Et à travers tout cela, ta croix me montre ce que signifie l'amour.