Button for Punishment Liedtext Deutsche Übersetzung

www.everybody-else.com
www.everybody-else.com
Capo II
Kapo II
Intro:
Einführung:
aj7
aj7
e:---3--3---3--3---0--0---------0---0--0---0---0----2-|
e:---3--3---3--3---0--0---------0---0--0---0---0----2-|
B:---3--3---3--3---0--0---------0---1--1---0---0----3-|
B:---3--3---3--3---0--0---------0---1--1---0---0----3-|
G:---0--0---0--0---0--0-----0---0---0--0---0---0----2-|
G:---0--0---0--0---0--0-----0---0---0--0---0---0----2-|
D:---0--0---0--0---2--2-0h2---0-----2--2---2---2--0---|
D:---0--0---0--0---2--2-0h2---0-----2--2---2---2--0---|
A:--------------------------------3------3---3--------|
A:--------------------------------3------3---3--------|
E:-3------3------0------------------------------------|
E:-3------3------0---------------------|
I'm taking a chance cause that's all I got
Ich gehe das Risiko ein, denn das ist alles, was ich habe
When I walk away you'll tell me to stop
Wenn ich weggehe, sagst du mir, ich soll aufhören
The back of my hand too painful to see
Mein Handrücken schmerzte zu sehr, um ihn zu sehen
And I feel your shadow follow me
Und ich spüre, wie dein Schatten mir folgt
Chorus:
Chor:
Can't get enough, you really are torturous
Ich kann nicht genug bekommen, du bist wirklich quälend
My girl an audience that isn't impressed
Mein Mädchen, ein Publikum, das nicht beeindruckt ist
You are my button for punishment
Du bist mein Knopf zur Bestrafung
That I push until I'm satisfied
Dass ich treibe, bis ich zufrieden bin
My jacket is on, 'can leave when I want
Meine Jacke ist an, ich kann gehen, wann ich will
Both only a word I'll be meant to spot
Beides nur ein Wort, das ich erkennen sollte
Where your lash is stern, and your breath was warm
Wo deine Peitsche streng ist und dein Atem warm ist
Like delicate breezes before the storm
Wie zarte Brisen vor dem Sturm
You could almost forget you really are the torturous
Man könnte fast vergessen, dass man wirklich der Quälende ist
My dear a teacher looking over my test
Meine Liebe, ein Lehrer, der sich meine Prüfung ansieht
You are my button for punishment
Du bist mein Knopf zur Bestrafung
That I push until I'm satisfied...but I'm not satisfied
Dass ich so lange dränge, bis ich zufrieden bin ... aber ich bin nicht zufrieden
Give me some punishment
Gib mir eine Strafe
Oh I can take it, give me more
Oh, ich kann es ertragen, gib mir mehr
Oh please baby help me, kill me
Oh bitte Baby, hilf mir, töte mich
I would loose my mind if I can't stayyyyyyyyyyyy
Ich würde den Verstand verlieren, wenn ich nicht bleiben könnte
Intro x2 (...if I can't stay)
Intro x2 (...wenn ich nicht bleiben kann)
So don't you forget when walking where the river leaves
Vergessen Sie also beim Spazierengehen nicht, wo der Fluss entspringt
Wearin' a ring that's from a vending machine
Ich trage einen Ring aus einem Automaten
I am a glutton for punishment
Ich bin ein Vielfraß nach Bestrafung
And I won't stop until I'm satisfied...but I'm not satisfied
Und ich werde nicht aufhören, bis ich zufrieden bin ... aber ich bin nicht zufrieden
Give me some punishment
Gib mir eine Strafe
On this rainy evening, no use hiding on
An diesem regnerischen Abend hat es keinen Sinn, sich zu verstecken
The corner of piss and mercy
Die Ecke von Pisse und Gnade
You accidently said you love me
Du hast versehentlich gesagt, dass du mich liebst
Now I bet you wish you could just
Ich wette, Sie wünschten, Sie könnten es einfach
take it back but now I know
Nimm es zurück, aber jetzt weiß ich es
It's a fact and that's your punishment
Es ist eine Tatsache und das ist deine Strafe