Button for Punishment Paroles Traduction Française

www.everybody-else.com
www.everybody-else.com
Capo II
Capodastre II
Intro:
Introduction :
aj7
aj7
e:---3--3---3--3---0--0---------0---0--0---0---0----2-|
e:---3--3---3--3---0--0--------0---0--0---0---0----2-|
B:---3--3---3--3---0--0---------0---1--1---0---0----3-|
B:---3--3---3--3---0--0---------0---1--1---0---0----3-|
G:---0--0---0--0---0--0-----0---0---0--0---0---0----2-|
G:---0--0---0--0---0--0-----0---0---0--0---0---0----2-|
D:---0--0---0--0---2--2-0h2---0-----2--2---2---2--0---|
D:---0--0---0--0---2--2-0h2---0-----2--2---2---2--0---|
A:--------------------------------3------3---3--------|
R :--------------------------------3------3--------3--------|
E:-3------3------0------------------------------------|
E:-3------3------0-----------------------------------------|
I'm taking a chance cause that's all I got
Je prends une chance parce que c'est tout ce que j'ai
When I walk away you'll tell me to stop
Quand je m'éloignerai tu me diras d'arrêter
The back of my hand too painful to see
Le dos de ma main est trop douloureux à voir
And I feel your shadow follow me
Et je sens ton ombre me suivre
Chorus:
Chœur :
Can't get enough, you really are torturous
Je n'en ai jamais assez, tu es vraiment tortueux
My girl an audience that isn't impressed
Ma fille, un public qui n'est pas impressionné
You are my button for punishment
Tu es mon bouton de punition
That I push until I'm satisfied
Que je pousse jusqu'à ce que je sois satisfait
My jacket is on, 'can leave when I want
Ma veste est en place, je peux partir quand je veux
Both only a word I'll be meant to spot
Ce n'est qu'un mot que je serai censé repérer
Where your lash is stern, and your breath was warm
Où tes cils sont sévères et où ton souffle était chaud
Like delicate breezes before the storm
Comme des brises délicates avant la tempête
You could almost forget you really are the torturous
Tu pourrais presque oublier que tu es vraiment le tortueux
My dear a teacher looking over my test
Mon cher, un professeur qui regarde mon test
You are my button for punishment
Tu es mon bouton de punition
That I push until I'm satisfied...but I'm not satisfied
Que je pousse jusqu'à ce que je sois satisfait... mais je ne suis pas satisfait
Give me some punishment
Donnez-moi une punition
Oh I can take it, give me more
Oh, je peux le prendre, donne-m'en plus
Oh please baby help me, kill me
Oh s'il te plaît bébé aide-moi, tue-moi
I would loose my mind if I can't stayyyyyyyyyyyy
Je perdrais la tête si je ne peux pas resteryyyyyyyyyyy
Intro x2 (...if I can't stay)
Intro x2 (...si je ne peux pas rester)
So don't you forget when walking where the river leaves
Alors n'oublie pas en marchant où part la rivière
Wearin' a ring that's from a vending machine
Je porte une bague qui vient d'un distributeur automatique
I am a glutton for punishment
Je suis un gourmand de punition
And I won't stop until I'm satisfied...but I'm not satisfied
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas satisfait... mais je ne suis pas satisfait
Give me some punishment
Donnez-moi une punition
On this rainy evening, no use hiding on
En cette soirée pluvieuse, inutile de se cacher
The corner of piss and mercy
Le coin de la pisse et de la miséricorde
You accidently said you love me
Tu as dit accidentellement que tu m'aimais
Now I bet you wish you could just
Maintenant, je parie que tu aimerais pouvoir juste
take it back but now I know
reprends-le mais maintenant je sais
It's a fact and that's your punishment
C'est un fait et c'est ta punition