Button for Punishment 歌詞 日本語訳

www.everybody-else.com
www.everybody-else.com
Capo II
カポⅡ
Intro:
イントロ:
aj7
aj7
e:---3--3---3--3---0--0---------0---0--0---0---0----2-|
e:---3---3---3---3---0---0--------0---0---0---0---0----2-|
B:---3--3---3--3---0--0---------0---1--1---0---0----3-|
B:---3---3---3---3---0---0--------0---1---1---0---0----3-|
G:---0--0---0--0---0--0-----0---0---0--0---0---0----2-|
G:---0---0---0---0---0---0-----0---0---0---0---0---0----2-|
D:---0--0---0--0---2--2-0h2---0-----2--2---2---2--0---|
D:---0---0---0---0---2---2-0h2---0-----2---2---2---2---0---|
A:--------------------------------3------3---3--------|
A:--------------------------------3-----3---3--------|
E:-3------3------0------------------------------------|
E:-3------3-----0-------------------------------------|
I'm taking a chance cause that's all I got
私はチャンスに賭けている、それが私に得られたすべてだから
When I walk away you'll tell me to stop
私が立ち去るとき、あなたは私にやめるよう言うでしょう
The back of my hand too painful to see
手の甲が痛くて見えない
And I feel your shadow follow me
そしてあなたの影が私を追ってくるのを感じる
Chorus:
コーラス：
Can't get enough, you really are torturous
十分ではない、あなたは本当に拷問です
My girl an audience that isn't impressed
私の娘、感動しない聴衆
You are my button for punishment
あなたは私にとって罰のボタンです
That I push until I'm satisfied
満足するまで押し続けるということ
My jacket is on, 'can leave when I want
ジャケットは着ているから、いつでも出かけられるよ
Both only a word I'll be meant to spot
どちらも私が見つけるべき言葉にすぎません
Where your lash is stern, and your breath was warm
あなたのまつ毛は厳しく、あなたの息は暖かかった場所
Like delicate breezes before the storm
嵐の前のそよ風のように
You could almost forget you really are the torturous
自分が本当に拷問者であることを忘れてしまいそうになる
My dear a teacher looking over my test
私のテストを見てくれている親愛なる先生
You are my button for punishment
あなたは私にとって罰のボタンです
That I push until I'm satisfied...but I'm not satisfied
満足するまで頑張る…でも満足しない
Give me some punishment
罰を与えてください
Oh I can take it, give me more
ああ、我慢できるよ、もっとちょうだい
Oh please baby help me, kill me
ああ、どうかベイビー、助けて、私を殺してください
I would loose my mind if I can't stayyyyyyyyyyyy
居られなかったら気が狂ってしまうよyyyyyyyyyyy
Intro x2 (...if I can't stay)
イントロ×2 (...居られないなら)
So don't you forget when walking where the river leaves
だから、川が出る場所を歩くときは忘れないでください
Wearin' a ring that's from a vending machine
自動販売機の指輪をつけてる
I am a glutton for punishment
私は罰に貪欲です
And I won't stop until I'm satisfied...but I'm not satisfied
満足するまでやめない…でも満足できない
Give me some punishment
罰を与えてください
On this rainy evening, no use hiding on
この雨の夜、隠れても無駄だよ
The corner of piss and mercy
小便と慈悲のコーナー
You accidently said you love me
あなたはうっかり私を愛していると言った
Now I bet you wish you could just
今、あなたはきっとそうしたいと思っているでしょう
take it back but now I know
取り戻してください、でも今なら分かります
It's a fact and that's your punishment
それは事実であり、それがあなたの罰です