Meat Market كلمات أغنية ترجمة عربية

e-----------------------------------------10--8~---------10--8~/10~-|
ه-----------------------------------------10--8~--------10--8~/10~-|
g----10---10~-------10------ x2 ------------------------------------|
ز----10---10~-------10------x2 ------------------------------------|
(nc) E# A#
(ن م) ه # أ #
instead of falling in love like that
بدلا من الوقوع في الحب من هذا القبيل
you should be knocking on my heart
يجب أن تطرق قلبي
you're back
لقد عدت
and you should never forget
ويجب ألا تنسى أبدًا
that the world where we met
أن العالم الذي التقينا فيه
is a meat market
هو سوق اللحوم
(same chords)
(نفس الأوتار)
so don't go falling in love with me
لذلك لا تقع في الحب معي
you should be digging the scenery
يجب أن تحفر المشهد
you should be reading the sign overhead
يجب أن تقرأ اللافتة العلوية
says that this is a meat market
يقول أن هذا سوق اللحوم
Chorus:
جوقة:
and you'll never get away from me
ولن تبتعد عني أبدًا
so what you'd try do about it?
إذن ما الذي ستحاول فعله حيال ذلك؟
you could just give me your number now
يمكنك فقط أن تعطيني رقمك الآن
or make me have to live without it
أو تجعلني أعيش بدونها
no, you'll never get away from me
لا لن تبتعد عني أبداً
don't even try
لا تحاول حتى
so, what's your number, little girl?
إذن، ما هو رقمك، أيتها الفتاة الصغيرة؟
there will be blood on the streets tonight
سيكون هناك دماء في الشوارع الليلة
'cause in this gutter of a world
'السبب في هذا الحضيض من العالم
i see light
أرى الضوء
it's in the eyes of a girl
انها في عيون الفتاة
who is so inset (?)
من هو أقحم جدا (؟)
over meat market
فوق سوق اللحوم
i don't believe we've met before
لا أعتقد أننا التقينا من قبل
but i'll be walking into my door
لكنني سأدخل إلى باب منزلي
and i'll be throwing your clothes on the bed
وسوف أرمي ملابسك على السرير
like i said
كما قلت
it's a meat market
إنه سوق اللحوم
(chorus repeats till the end, with the riff in between and at the end)
(تتكرر الجوقة حتى النهاية، مع وجود النغمة بينهما وفي النهاية)
so, what's your number, little girl?
إذن، ما هو رقمك، أيتها الفتاة الصغيرة؟
i said, what's your number, little girl?
قلت ما هو رقمك أيتها الفتاة الصغيرة؟
what's your number, little girl?
ما هو رقمك يا فتاة صغيرة؟