Meat Market Songtekst Nederlandse Vertaling

e-----------------------------------------10--8~---------10--8~/10~-|
e-------------------------------------10--8~---------10--8~/10~-|
g----10---10~-------10------ x2 ------------------------------------|
g----10---10~-------10------ x2 --------------------------------|
(nc) E# A#
(nc) E# A#
instead of falling in love like that
in plaats van zo verliefd te worden
you should be knocking on my heart
je zou op mijn hart moeten kloppen
you're back
je bent terug
and you should never forget
en dat mag je nooit vergeten
that the world where we met
dat de wereld waar we elkaar ontmoetten
is a meat market
is een vleesmarkt
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
so don't go falling in love with me
dus word niet verliefd op mij
you should be digging the scenery
je zou het landschap moeten graven
you should be reading the sign overhead
je zou het bord boven je hoofd moeten lezen
says that this is a meat market
zegt dat dit een vleesmarkt is
Chorus:
refrein:
and you'll never get away from me
en je zult nooit meer van mij wegkomen
so what you'd try do about it?
dus wat zou je eraan proberen te doen?
you could just give me your number now
Je kunt me nu gewoon je nummer geven
or make me have to live without it
of ervoor zorgen dat ik zonder moet leven
no, you'll never get away from me
Nee, je komt nooit meer van mij af
don't even try
probeer het niet eens
so, what's your number, little girl?
Dus, wat is jouw nummer, kleine meid?
there will be blood on the streets tonight
Er zal vanavond bloed op straat vloeien
'cause in this gutter of a world
want in deze goot van een wereld
i see light
ik zie licht
it's in the eyes of a girl
het is in de ogen van een meisje
who is so inset (?)
wie is er zo betrokken (?)
over meat market
boven de vleesmarkt
i don't believe we've met before
Ik geloof niet dat we elkaar eerder hebben ontmoet
but i'll be walking into my door
maar ik loop mijn deur binnen
and i'll be throwing your clothes on the bed
en ik gooi jouw kleren op bed
like i said
zoals ik zei
it's a meat market
het is een vleesmarkt
(chorus repeats till the end, with the riff in between and at the end)
(refrein herhaalt tot het einde, met de riff ertussen en aan het einde)
so, what's your number, little girl?
Dus, wat is jouw nummer, kleine meid?
i said, what's your number, little girl?
Ik zei: wat is jouw nummer, kleine meid?
what's your number, little girl?
Wat is jouw nummer, kleine meid?