Hanging On كلمات أغنية ترجمة عربية

Title : Hanging On
العنوان : معلقة
.TAB : Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
علامة التبويب: براد (bliang@oasisstudentministry.org)
There's a higher melody part going on on top of the guitars which I think
هناك جزء لحن أعلى يحدث فوق القيثارات وهو ما أعتقده
is a keyboard / synthesizer, though it sounds more like a stringed
عبارة عن لوحة مفاتيح / مُركِّب، على الرغم من أنها تبدو أشبه بآلة وترية
instrument at parts. Unfortunately, I lack the patience to write out
أداة في أجزاء. لسوء الحظ، ليس لدي الصبر للكتابة
notes (plus, I have never played piano, so my *mad* ;) violin skills
الملاحظات (بالإضافة إلى ذلك، لم يسبق لي العزف على البيانو، لذا فإن مهاراتي * المجنونة * ;) في العزف على الكمان
can't really help me out)
لا أستطيع مساعدتي حقًا)
Time: (2/4)
الوقت: (2/4)
Beat is around 88 (?) not sure, I tend to start it there.
يبلغ معدل الإيقاع حوالي 88 (؟) لست متأكدًا، فأنا أميل إلى البدء من هناك.
* In any case, it isn't too fast. As always, it can be
* على أية حال، فهو ليس سريعًا جدًا. كما هو الحال دائما، يمكن أن يكون
played at whichever tempo you like.
لعبت في أي وتيرة تريد.
INTRO (2x)
مقدمة (2x)
Pretty sure that it's just the INTRO played 4 times
متأكد تمامًا أنها مجرد مقدمة تم لعبها 4 مرات
For the vocals, they begin on beat 2 of the first repetition of the line
بالنسبة للغناء، يبدأون بالإيقاع 2 من التكرار الأول للسطر
(time signature as 2/4)
(التوقيع الزمني كـ 2/4)
On the last line before going into the CHORUS, continue the same fingering
في السطر الأخير قبل الدخول في الجوقة، استمر في نفس الإصبع
but with C#, E/B, and E (thanks to Brent)
ولكن مع C# وE/B وE (بفضل Brent)
"and all I want is You" with (all) and (You) falling on E/B and E.
"وكل ما أريده هو أنت" مع وقوع (الكل) و (أنت) على E/B وE.
Play the INTRO part 4 times. This is a building up period. Words start
قم بتشغيل جزء المقدمة 4 مرات. هذه فترة بناء. تبدأ الكلمات
with "I come to you with all .." and the synthesizer joins in with F
مع "أتيت إليك بكل .." وينضم المركب إلى F
and G syncopated quarters (single notes, no chords).
وأرباع G المتزامنة (ملاحظات فردية، بدون أوتار).
During the 4TH (LAST) repetition on the third measure some D# and E comes
خلال التكرار الرابع (الأخير) على المقياس الثالث يأتي بعض D# وE
in to lead into the chorus. I think the acoustic drops out here and is
ليقود إلى الجوقة. أعتقد أن الصوت ينقطع هنا وهو كذلك
replaced by electric (that's what I do; I prefer doing the picking
تم استبدالها بالكهرباء (هذا ما أفعله؛ أفضل القيام بالقطف
on an acoustic).
على الصوتية).
For the Synthesizer part, I'm sure whoever's playing the keys will have
بالنسبة لجزء المركب، أنا متأكد من أن كل من يعزف المفاتيح سيفعل ذلك
an easy time playing along -- the notes are pretty clear (though not so
وقت سهل للعزف - الملاحظات واضحة جدًا (رغم أنها ليست كذلك
much for me).
الكثير بالنسبة لي).
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
ه ب ج#م(ز#؟) أ (هـ) (ب ..
e --7------7---4---4------5--- you can ------0---
ه --7------7---4---4------5--- يمكنك ------0---
B --9------7---5---4------5--- opt to -------0---
ب --9------7---5---4------5--- اختر -------0---
G --9------8---6---6------6--- leave the ----9---
G --9------8---6---6------6--- اترك ----9---
D --9------9---6---6------7--- high e and ---9---
د --9------9---6---6------7--- ارتفاع ه و ---9---
A --7------9---4---6------7--- B open. ------7---
أ --7------9---4---6------7--- ب مفتوح. ------7---
E --7------7---4---4------5--- (as usual) ---0---
ه --7------7---4---4------5--- (كالعادة) ---0---
For the first repetition of the chorus, it is the same picking order as
بالنسبة للتكرار الأول للكورس، يكون نفس ترتيب الانتقاء مثل
before, but using these variations on the chorus chords (different positions
من قبل، ولكن باستخدام هذه الاختلافات على أوتار الكورس (مواضع مختلفة
-- sometimes)
-- أحياناً)
B --0------0------0------0-- or you can choose to play this sequence
B --0------0------0-----0-- أو يمكنك اختيار تشغيل هذا التسلسل
G --9------4------6------2-- always. I don't like to shift as much
ز --9------4------6------2-- دائمًا. أنا لا أحب التحول بنفس القدر
D --9------4------6------2-- so when it's hard strokes (no picking),
D --9------4------6------2-- لذلك عندما تكون الضربات قاسية (بدون اختيار)،
A --7------2------4------0-- I tend to stay higher on the B5 and F5.
A --7------2------4------0-- أميل إلى البقاء أعلى في B5 وF5.
CHORUS PART 2
جوقة الجزء 2
If you seem to have a spot that doesn't fit, you should play this instead
إذا بدا أن لديك مكانًا غير مناسب، فيجب أن تلعب هذه اللعبة بدلاً من ذلك
of continuing with the first CHORUS. This shuold for the most part be
الاستمرار مع الجوقة الأولى. يجب أن يكون هذا في الغالب
handled by the synthesizer -- I'm not sure what the guitar plays during
يتم التعامل معها بواسطة آلة النطق - لست متأكدًا مما يعزف الجيتار أثناءه
this -- maybe nothing (?)
هذا - ربما لا شيء (؟)
ENDING
نهاية
After a bunch of CHORUS / BRIDGE the acoustic comes back for the INTRO
بعد مجموعة من الجوقة / الجسر يعود الصوت للمقدمة
(the last two lines of lyrics)
(السطرين الأخيرين من الكلمات)
I know this tab isn't perfect but it's pretty close -- if you have updates
أعلم أن علامة التبويب هذه ليست مثالية ولكنها قريبة جدًا - إذا كانت لديك تحديثات
or corrections please send them to me. thanks :)
أو التصحيحات يرجى إرسالها لي. شكرا :)