Hanging On Liedtext Deutsche Übersetzung

Title : Hanging On
Titel: Hang On
.TAB : Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
.TAB: Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
There's a higher melody part going on on top of the guitars which I think
Meiner Meinung nach gibt es über den Gitarren einen höheren Melodiepart
is a keyboard / synthesizer, though it sounds more like a stringed
ist ein Keyboard/Synthesizer, obwohl es eher wie ein Saiteninstrument klingt
instrument at parts. Unfortunately, I lack the patience to write out
Instrument an Teilen. Leider fehlt mir die Geduld zum Ausschreiben
notes (plus, I have never played piano, so my *mad* ;) violin skills
Noten (außerdem habe ich noch nie Klavier gespielt, also meine *verrückten* ;) Geigenkenntnisse
can't really help me out)
kann mir nicht wirklich weiterhelfen)
Time: (2/4)
Zeit: (2/4)
Beat is around 88 (?) not sure, I tend to start it there.
Der Beat liegt bei etwa 88 (?), ich bin mir nicht sicher, ich fange eher dort an.
* In any case, it isn't too fast. As always, it can be
* Auf jeden Fall ist es nicht zu schnell. Wie immer kann es sein
played at whichever tempo you like.
gespielt in dem Tempo, das Sie mögen.
INTRO (2x)
INTRO (2x)
Pretty sure that it's just the INTRO played 4 times
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nur das viermal gespielte INTRO ist
For the vocals, they begin on beat 2 of the first repetition of the line
Für den Gesang beginnen sie auf Schlag 2 der ersten Wiederholung der Zeile
(time signature as 2/4)
(Taktart als 2/4)
On the last line before going into the CHORUS, continue the same fingering
Fahren Sie in der letzten Zeile vor dem Übergang zum CHORUS mit dem gleichen Fingersatz fort
but with C#, E/B, and E (thanks to Brent)
aber mit C#, E/B und E (danke an Brent)
"and all I want is You" with (all) and (You) falling on E/B and E.
„and all I want is You“, wobei (all) und (You) auf E/B und E fallen.
Play the INTRO part 4 times. This is a building up period. Words start
Spielen Sie den INTRO-Teil viermal. Dies ist eine Aufbauphase. Worte beginnen
with "I come to you with all .." and the synthesizer joins in with F
mit „Ich komme mit allem zu dir..“ und der Synthesizer stimmt mit F ein
and G syncopated quarters (single notes, no chords).
und G-synkopierte Viertel (einzelne Noten, keine Akkorde).
During the 4TH (LAST) repetition on the third measure some D# and E comes
Während der 4. (LETZTEN) Wiederholung im dritten Takt kommt etwas D# und E
in to lead into the chorus. I think the acoustic drops out here and is
um in den Refrain einzuleiten. Ich denke, die Akustik fällt hier aus und ist es auch
replaced by electric (that's what I do; I prefer doing the picking
durch Elektro ersetzt (das mache ich; ich bevorzuge das Pflücken).
on an acoustic).
auf einer Akustik).
For the Synthesizer part, I'm sure whoever's playing the keys will have
Was den Synthesizer-Teil betrifft, bin ich mir sicher, dass jeder, der die Tasten spielt, dies tun wird
an easy time playing along -- the notes are pretty clear (though not so
Das Mitspielen ist einfach – die Noten sind ziemlich klar (wenn auch nicht so).
much for me).
viel für mich).
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
e --7------7---4---4------5--- you can ------0---
e --7------7---4---4------5--- Sie können ------0---
B --9------7---5---4------5--- opt to -------0---
B --9------7---5---4------5--- optional -------0---
G --9------8---6---6------6--- leave the ----9---
G --9------8---6---6------6--- verlassen Sie ----9---
D --9------9---6---6------7--- high e and ---9---
D --9------9---6---6------7--- hohes e und ---9---
A --7------9---4---6------7--- B open. ------7---
A --7------9---4---6------7--- B offen. ------7---
E --7------7---4---4------5--- (as usual) ---0---
E --7------7---4---4------5--- (wie üblich) ---0---
For the first repetition of the chorus, it is the same picking order as
Für die erste Wiederholung des Refrains gilt die gleiche Reihenfolge wie
before, but using these variations on the chorus chords (different positions
vorher, aber unter Verwendung dieser Variationen der Refrain-Akkorde (verschiedene Positionen).
-- sometimes)
-- manchmal)
B --0------0------0------0-- or you can choose to play this sequence
B --0------0------0------0-- oder Sie können diese Sequenz abspielen
G --9------4------6------2-- always. I don't like to shift as much
G --9------4------6------2-- immer. Ich schalte nicht so gern
D --9------4------6------2-- so when it's hard strokes (no picking),
D --9------4------6------2-- also wenn es harte Schläge sind (kein Picking),
A --7------2------4------0-- I tend to stay higher on the B5 and F5.
A --7------2------4------0-- Ich neige dazu, bei B5 und F5 höher zu bleiben.
CHORUS PART 2
CHOR TEIL 2
If you seem to have a spot that doesn't fit, you should play this instead
Wenn Sie eine Stelle zu haben scheinen, die nicht passt, sollten Sie stattdessen diese spielen
of continuing with the first CHORUS. This shuold for the most part be
mit dem ersten CHOR fortzufahren. Dies sollte größtenteils der Fall sein
handled by the synthesizer -- I'm not sure what the guitar plays during
wird vom Synthesizer gehandhabt – ich bin mir nicht sicher, was die Gitarre dabei spielt
this -- maybe nothing (?)
das – vielleicht nichts (?)
ENDING
ENDE
After a bunch of CHORUS / BRIDGE the acoustic comes back for the INTRO
Nach einer Reihe von CHORUS/BRIDGE kommt die Akustik für das INTRO zurück
(the last two lines of lyrics)
(die letzten beiden Textzeilen)
I know this tab isn't perfect but it's pretty close -- if you have updates
Ich weiß, dass dieser Tab nicht perfekt ist, aber er kommt ziemlich nah dran – wenn Sie Updates haben
or corrections please send them to me. thanks :)
oder Korrekturen senden Sie mir diese bitte zu. Danke :)