Hanging On Testo Traduzione Italiana

Title : Hanging On
Titolo: Appeso
.TAB : Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
.TAB: Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
There's a higher melody part going on on top of the guitars which I think
Credo che ci sia una parte melodica più alta sopra le chitarre
is a keyboard / synthesizer, though it sounds more like a stringed
è una tastiera/sintetizzatore, anche se suona più come una corda
instrument at parts. Unfortunately, I lack the patience to write out
strumento in parti. Purtroppo non ho la pazienza di scrivere
notes (plus, I have never played piano, so my *mad* ;) violin skills
note (in più, non ho mai suonato il piano, quindi la mia *pazza* ;) abilità nel violino
can't really help me out)
non posso davvero aiutarmi)
Time: (2/4)
Tempo: (2/4)
Beat is around 88 (?) not sure, I tend to start it there.
La battuta è intorno a 88 (?), non sono sicuro, tendo a iniziare da lì.
* In any case, it isn't too fast. As always, it can be
* In ogni caso non è troppo veloce. Come sempre, può essere
played at whichever tempo you like.
suonato al tempo che preferisci.
INTRO (2x)
INTRO (2x)
Pretty sure that it's just the INTRO played 4 times
Sono abbastanza sicuro che sia solo l'INTRO suonata 4 volte
For the vocals, they begin on beat 2 of the first repetition of the line
Per la voce, iniziano sul battito 2 della prima ripetizione della linea
(time signature as 2/4)
(indicazione del tempo come 2/4)
On the last line before going into the CHORUS, continue the same fingering
Sull'ultima riga prima di entrare nel CHORUS, continuare la stessa diteggiatura
but with C#, E/B, and E (thanks to Brent)
ma con C#, E/B e E (grazie a Brent)
"and all I want is You" with (all) and (You) falling on E/B and E.
"e tutto quello che voglio sei tu" con (tutto) e (tu) che cadono su Mi/Si e Mi.
Play the INTRO part 4 times. This is a building up period. Words start
Suona la parte INTRO 4 volte. Questo è un periodo di costruzione. Iniziano le parole
with "I come to you with all .." and the synthesizer joins in with F
con "Vengo a voi con tutto.." e il sintetizzatore si unisce con F
and G syncopated quarters (single notes, no chords).
e G quarti sincopati (note singole, senza accordi).
During the 4TH (LAST) repetition on the third measure some D# and E comes
Durante la 4a (ULTIMA) ripetizione della terza misura arrivano alcuni RE# e MI
in to lead into the chorus. I think the acoustic drops out here and is
per condurre nel ritornello. Penso che l'acustica qui cali e lo sia
replaced by electric (that's what I do; I prefer doing the picking
sostituito da elettrico (questo è quello che faccio; preferisco fare la raccolta
on an acoustic).
su un'acustica).
For the Synthesizer part, I'm sure whoever's playing the keys will have
Per la parte del sintetizzatore, sono sicuro che chiunque suonerà i tasti lo farà
an easy time playing along -- the notes are pretty clear (though not so
è facile suonare insieme: le note sono abbastanza chiare (anche se non così
much for me).
molto per me).
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
MI SI DO#m(SOL#?) LA (MI) (SI ..
e --7------7---4---4------5--- you can ------0---
e --7------7---4---4------5--- puoi ------0---
B --9------7---5---4------5--- opt to -------0---
B --9------7---5---4------5--- optare per -------0---
G --9------8---6---6------6--- leave the ----9---
G --9------8---6---6------6--- lascia il ----9---
D --9------9---6---6------7--- high e and ---9---
D --9------9---6---6------7--- e alto e ---9---
A --7------9---4---6------7--- B open. ------7---
A --7------9---4---6------7--- B aperto. ------7---
E --7------7---4---4------5--- (as usual) ---0---
E --7------7---4---4------5--- (come al solito) ---0---
For the first repetition of the chorus, it is the same picking order as
Per la prima ripetizione del ritornello vale lo stesso ordine di pennata
before, but using these variations on the chorus chords (different positions
prima, ma utilizzando queste variazioni sugli accordi del ritornello (posizioni diverse
-- sometimes)
-- a volte)
B --0------0------0------0-- or you can choose to play this sequence
B --0------0------0------0-- oppure puoi scegliere di riprodurre questa sequenza
G --9------4------6------2-- always. I don't like to shift as much
G --9------4------6------2-- sempre. Non mi piace cambiare così tanto
D --9------4------6------2-- so when it's hard strokes (no picking),
D --9------4------6------2-- quindi quando i colpi sono duri (senza pennata),
A --7------2------4------0-- I tend to stay higher on the B5 and F5.
A --7------2------4------0-- Tendo a stare più in alto su B5 e F5.
CHORUS PART 2
CORO PARTE 2
If you seem to have a spot that doesn't fit, you should play this instead
Se ti sembra di avere un posto che non si adatta, dovresti invece giocare a questo
of continuing with the first CHORUS. This shuold for the most part be
di continuare con il primo CORO. Questo dovrebbe essere per la maggior parte
handled by the synthesizer -- I'm not sure what the guitar plays during
gestito dal sintetizzatore: non sono sicuro di cosa suoni la chitarra durante
this -- maybe nothing (?)
questo -- forse niente (?)
ENDING
FINE
After a bunch of CHORUS / BRIDGE the acoustic comes back for the INTRO
Dopo un po' di CHORUS/BRIDGE torna l'acustica per l'INTRO
(the last two lines of lyrics)
(le ultime due righe del testo)
I know this tab isn't perfect but it's pretty close -- if you have updates
So che questa scheda non è perfetta ma è abbastanza vicina, se hai aggiornamenti
or corrections please send them to me. thanks :)
o correzioni, per favore inviatemele. grazie :)