Hanging On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title : Hanging On
Tytuł: Trzymam się
.TAB : Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
.TAB: Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
There's a higher melody part going on on top of the guitars which I think
Myślę, że nad gitarami dominuje wyższa część melodii
is a keyboard / synthesizer, though it sounds more like a stringed
to klawiatura/syntezator, chociaż brzmi bardziej jak strunowy
instrument at parts. Unfortunately, I lack the patience to write out
instrument na częściach. Niestety brakuje mi cierpliwości do pisania
notes (plus, I have never played piano, so my *mad* ;) violin skills
nuty (plus, nigdy nie grałem na pianinie, więc moje *szalone* ;) umiejętności gry na skrzypcach
can't really help me out)
naprawdę nie mogę mi pomóc)
Time: (2/4)
Czas: (2/4)
Beat is around 88 (?) not sure, I tend to start it there.
Beat ma około 88 (?), nie jestem pewien, zwykle zaczynam tam.
* In any case, it isn't too fast. As always, it can be
* W każdym razie nie jest za szybko. Jak zawsze, może być
played at whichever tempo you like.
odtwarzane w dowolnym tempie.
INTRO (2x)
WSTĘP (2x)
Pretty sure that it's just the INTRO played 4 times
Jestem pewien, że to tylko INTRO odtworzone 4 razy
For the vocals, they begin on beat 2 of the first repetition of the line
W przypadku wokalu rozpoczynają się od drugiego taktu pierwszego powtórzenia wersu
(time signature as 2/4)
(metrum jako 2/4)
On the last line before going into the CHORUS, continue the same fingering
W ostatniej linijce przed przejściem do CHORUSU kontynuuj palcowanie w ten sam sposób
but with C#, E/B, and E (thanks to Brent)
ale z C#, E/B i E (dzięki Brentowi)
"and all I want is You" with (all) and (You) falling on E/B and E.
„i wszystko, czego chcę to Ty” z (wszystkimi) i (Ty) spadającymi na E/B i E.
Play the INTRO part 4 times. This is a building up period. Words start
Zagraj część INTRO 4 razy. To okres budowania. Zaczynają się słowa
with "I come to you with all .." and the synthesizer joins in with F
z „Przychodzę do ciebie ze wszystkimi…”, a syntezator łączy się z F
and G syncopated quarters (single notes, no chords).
i ćwiartki synkopowane G (pojedyncze nuty, bez akordów).
During the 4TH (LAST) repetition on the third measure some D# and E comes
Podczas czwartego (OSTATNIEgo) powtórzenia trzeciego taktu pojawia się trochę D# i E
in to lead into the chorus. I think the acoustic drops out here and is
aby wprowadzić do refrenu. Myślę, że akustyka tutaj zanika i tak jest
replaced by electric (that's what I do; I prefer doing the picking
zastąpiony elektrycznym (to właśnie robię; wolę zbierać
on an acoustic).
na akustyku).
For the Synthesizer part, I'm sure whoever's playing the keys will have
Jeśli chodzi o syntezator, jestem pewien, że ktokolwiek gra na klawiszach, będzie to miał
an easy time playing along -- the notes are pretty clear (though not so
łatwo się przy tym bawi – nuty są dość wyraźne (choć nie do końca
much for me).
dla mnie dużo).
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
e --7------7---4---4------5--- you can ------0---
e --7------7---4---4------5--- możesz ------0---
B --9------7---5---4------5--- opt to -------0---
B --9------7---5---4------5--- wybierz --0--------
G --9------8---6---6------6--- leave the ----9---
G --9------8---6---6------6--- opuść ----9---
D --9------9---6---6------7--- high e and ---9---
D --9------9---6---6------7--- wysokie e i ---9---
A --7------9---4---6------7--- B open. ------7---
A --7------9---4---6------7--- B otwarty. ------7---
E --7------7---4---4------5--- (as usual) ---0---
E --7------7---4---4------5--- (jak zwykle) ---0---
For the first repetition of the chorus, it is the same picking order as
Przy pierwszym powtórzeniu refrenu obowiązuje ta sama kolejność kostkowania, co w przypadku refrenu
before, but using these variations on the chorus chords (different positions
wcześniej, ale używając tych wariacji na temat akordów refrenu (różne pozycje
-- sometimes)
-- czasami)
B --0------0------0------0-- or you can choose to play this sequence
B --0------0------0------0-- lub możesz odtworzyć tę sekwencję
G --9------4------6------2-- always. I don't like to shift as much
G --9------4------6------2-- zawsze. Nie lubię się tak bardzo zmieniać
D --9------4------6------2-- so when it's hard strokes (no picking),
D --9------4------6------2-- więc gdy są mocne uderzenia (bez skubania),
A --7------2------4------0-- I tend to stay higher on the B5 and F5.
A --7------2------4------0-- Zwykle trzymam się wyżej na B5 i F5.
CHORUS PART 2
CHÓR CZĘŚĆ 2
If you seem to have a spot that doesn't fit, you should play this instead
Jeśli wydaje Ci się, że miejsce nie pasuje, powinieneś zamiast tego zagrać w to
of continuing with the first CHORUS. This shuold for the most part be
kontynuowania pierwszego CHORUSU. Tak powinno być w większości
handled by the synthesizer -- I'm not sure what the guitar plays during
obsługiwane przez syntezator – nie jestem pewien, podczas czego gra gitara
this -- maybe nothing (?)
to - może nic (?)
ENDING
ZAKOŃCZENIE
After a bunch of CHORUS / BRIDGE the acoustic comes back for the INTRO
Po serii CHORUS / BRIDGE akustyka powraca na INTRO
(the last two lines of lyrics)
(ostatnie dwie linijki tekstu)
I know this tab isn't perfect but it's pretty close -- if you have updates
Wiem, że ta karta nie jest idealna, ale jest całkiem blisko — jeśli masz aktualizacje
or corrections please send them to me. thanks :)
lub poprawki, proszę o przesłanie ich do mnie. dzięki :)