Hanging On Letras Tradução em Português

Title : Hanging On
Título: Pendurado
.TAB : Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
.TAB: Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
There's a higher melody part going on on top of the guitars which I think
Há uma parte de melodia mais alta acontecendo no topo das guitarras, o que eu acho
is a keyboard / synthesizer, though it sounds more like a stringed
é um teclado/sintetizador, embora soe mais como um instrumento de cordas
instrument at parts. Unfortunately, I lack the patience to write out
instrumento em peças. Infelizmente, não tenho paciência para escrever
notes (plus, I have never played piano, so my *mad* ;) violin skills
notas (além disso, eu nunca toquei piano, então minhas *loucas*;) habilidades de violino
can't really help me out)
realmente não posso me ajudar)
Time: (2/4)
Horário: (2/4)
Beat is around 88 (?) not sure, I tend to start it there.
A batida está em torno de 88 (?) não tenho certeza, costumo começar aí.
* In any case, it isn't too fast. As always, it can be
* Em qualquer caso, não é muito rápido. Como sempre, pode ser
played at whichever tempo you like.
tocado no ritmo que você quiser.
INTRO (2x)
INTRODUÇÃO (2x)
Pretty sure that it's just the INTRO played 4 times
Tenho certeza que é apenas a INTRO tocada 4 vezes
For the vocals, they begin on beat 2 of the first repetition of the line
Para os vocais, eles começam no tempo 2 da primeira repetição da linha
(time signature as 2/4)
(fórmula de compasso como 2/4)
On the last line before going into the CHORUS, continue the same fingering
Na última linha antes de entrar no CHORUS, continue a mesma digitação
but with C#, E/B, and E (thanks to Brent)
mas com C#, E/B e E (graças a Brent)
"and all I want is You" with (all) and (You) falling on E/B and E.
"e tudo que eu quero é você" com (todos) e (você) caindo em E/B e E.
Play the INTRO part 4 times. This is a building up period. Words start
Toque a parte INTRO 4 vezes. Este é um período de construção. As palavras começam
with "I come to you with all .." and the synthesizer joins in with F
com "Eu venho até você com todos .." e o sintetizador se junta com F
and G syncopated quarters (single notes, no chords).
e G semínimas sincopadas (notas simples, sem acordes).
During the 4TH (LAST) repetition on the third measure some D# and E comes
Durante a 4ª (ÚLTIMA) repetição do terceiro compasso, alguns D# e E aparecem
in to lead into the chorus. I think the acoustic drops out here and is
para liderar o refrão. Eu acho que a acústica cai aqui e é
replaced by electric (that's what I do; I prefer doing the picking
substituído por elétrico (é o que eu faço; prefiro fazer a colheita
on an acoustic).
em um acústico).
For the Synthesizer part, I'm sure whoever's playing the keys will have
Para a parte do Sintetizador, tenho certeza de que quem estiver tocando as teclas terá
an easy time playing along -- the notes are pretty clear (though not so
é fácil tocar junto - as notas são bem claras (embora não tão
much for me).
muito para mim).
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
e --7------7---4---4------5--- you can ------0---
e --7------7---4---4------5--- você pode ------0---
B --9------7---5---4------5--- opt to -------0---
B --9------7---5---4------5--- optar por -------0------
G --9------8---6---6------6--- leave the ----9---
G --9------8---6---6------6--- deixe o ----9---
D --9------9---6---6------7--- high e and ---9---
D --9------9---6---6------7--- e alto e ---9---
A --7------9---4---6------7--- B open. ------7---
A --7------9---4---6------7--- B aberto. ------7---
E --7------7---4---4------5--- (as usual) ---0---
E --7------7---4---4------5--- (como sempre) ---0---
For the first repetition of the chorus, it is the same picking order as
Para a primeira repetição do refrão, é a mesma ordem de palhetada que
before, but using these variations on the chorus chords (different positions
antes, mas usando essas variações nos acordes do refrão (posições diferentes
-- sometimes)
-- às vezes)
B --0------0------0------0-- or you can choose to play this sequence
B --0------0------0------0-- ou você pode optar por reproduzir esta sequência
G --9------4------6------2-- always. I don't like to shift as much
G --9------4------6------2-- sempre. Eu não gosto de mudar tanto
D --9------4------6------2-- so when it's hard strokes (no picking),
D --9------4------6------2-- então quando são golpes fortes (sem escolher),
A --7------2------4------0-- I tend to stay higher on the B5 and F5.
A --7------2------4------0-- Tenho tendência a ficar mais alto no B5 e F5.
CHORUS PART 2
REFRÃO PARTE 2
If you seem to have a spot that doesn't fit, you should play this instead
Se você parece ter uma vaga que não cabe, você deve jogar esta
of continuing with the first CHORUS. This shuold for the most part be
de continuar com o primeiro CHORUS. Isso deve ser na maior parte
handled by the synthesizer -- I'm not sure what the guitar plays during
manipulado pelo sintetizador - não tenho certeza do que a guitarra toca durante
this -- maybe nothing (?)
isso - talvez nada (?)
ENDING
FIM
After a bunch of CHORUS / BRIDGE the acoustic comes back for the INTRO
Depois de um monte de CHORUS / BRIDGE o acústico volta para a INTRO
(the last two lines of lyrics)
(as duas últimas linhas da letra)
I know this tab isn't perfect but it's pretty close -- if you have updates
Eu sei que esta guia não é perfeita, mas está bem próxima - se você tiver atualizações
or corrections please send them to me. thanks :)
ou correções, por favor envie-as para mim. obrigado :)