Hanging On Versuri Traducere în Română

Title : Hanging On
Titlu: Hanging On
.TAB : Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
.TAB: Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
There's a higher melody part going on on top of the guitars which I think
Există o parte de melodie mai înaltă pe deasupra chitarelor, ceea ce cred
is a keyboard / synthesizer, though it sounds more like a stringed
este o tastatură/sintetizator, deși sună mai degrabă ca o tastatură cu coarde
instrument at parts. Unfortunately, I lack the patience to write out
instrument la piese. Din păcate, îmi lipsește răbdarea să scriu
notes (plus, I have never played piano, so my *mad* ;) violin skills
note (în plus, nu am cântat niciodată la pian, așa că abilitățile mele de *nebun* ;) la vioară
can't really help me out)
chiar nu ma pot ajuta)
Time: (2/4)
Timp: (2/4)
Beat is around 88 (?) not sure, I tend to start it there.
Beat este în jur de 88 (?) Nu sunt sigur, tind să o încep de acolo.
* In any case, it isn't too fast. As always, it can be
* În orice caz, nu este prea rapid. Ca întotdeauna, se poate
played at whichever tempo you like.
jucat la ritmul dorit.
INTRO (2x)
INTRODUCERE (2x)
Pretty sure that it's just the INTRO played 4 times
Destul de sigur că este doar INTRO-ul jucat de 4 ori
For the vocals, they begin on beat 2 of the first repetition of the line
Pentru voce, acestea încep pe ritmul 2 al primei repetari a versului
(time signature as 2/4)
(semnătura de timp ca 2/4)
On the last line before going into the CHORUS, continue the same fingering
Pe ultima linie înainte de a intra în refren, continuați aceeași digitație
but with C#, E/B, and E (thanks to Brent)
dar cu C#, E/B și E (mulțumesc lui Brent)
"and all I want is You" with (all) and (You) falling on E/B and E.
„și tot ce vreau ești pe tine” cu (toți) și (tu) căzând pe E/B și E.
Play the INTRO part 4 times. This is a building up period. Words start
Redați partea INTRO de 4 ori. Aceasta este o perioadă de construcție. Cuvintele încep
with "I come to you with all .." and the synthesizer joins in with F
cu „Vin la tine cu tot..” iar sintetizatorul se alătură cu F
and G syncopated quarters (single notes, no chords).
și sferturi G sincopate (note simple, fără acorduri).
During the 4TH (LAST) repetition on the third measure some D# and E comes
În timpul celei de-a 4-a (ULTIMA) repetare a celei de-a treia măsură, vine ceva D# și E
in to lead into the chorus. I think the acoustic drops out here and is
în pentru a conduce în cor. Cred că acustica scade aici și este
replaced by electric (that's what I do; I prefer doing the picking
înlocuit cu electric (așa fac eu; prefer să fac culesul
on an acoustic).
pe o acustică).
For the Synthesizer part, I'm sure whoever's playing the keys will have
Pentru partea Sintetizator, sunt sigur că oricine cântă clapele va avea
an easy time playing along -- the notes are pretty clear (though not so
un timp ușor de jucat -- notele sunt destul de clare (deși nu este așa
much for me).
mult pentru mine).
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
e --7------7---4---4------5--- you can ------0---
e --7------7---4---4------5--- poți ------0---
B --9------7---5---4------5--- opt to -------0---
B --9------7---5---4------5--- optați pentru -------0---
G --9------8---6---6------6--- leave the ----9---
G --9------8---6---6------6--- lasă ----9---
D --9------9---6---6------7--- high e and ---9---
D --9------9---6---6------7--- e ridicat și ---9---
A --7------9---4---6------7--- B open. ------7---
A --7------9---4---6------7--- B deschis. ------7---
E --7------7---4---4------5--- (as usual) ---0---
E --7------7---4---4------5--- (ca de obicei) ---0---
For the first repetition of the chorus, it is the same picking order as
Pentru prima repetare a refrenului, este aceeași ordine de alegere ca
before, but using these variations on the chorus chords (different positions
înainte, dar folosind aceste variații pe acordurile corului (poziții diferite
-- sometimes)
--uneori)
B --0------0------0------0-- or you can choose to play this sequence
B --0------0------0------0-- sau puteți alege să redați această secvență
G --9------4------6------2-- always. I don't like to shift as much
G --9------4------6------2-- întotdeauna. Nu-mi place la fel de mult să schimb
D --9------4------6------2-- so when it's hard strokes (no picking),
D --9------4------6------2-- deci când sunt lovituri dure (fără cules),
A --7------2------4------0-- I tend to stay higher on the B5 and F5.
A --7------2------4------0-- Tind să rămân mai sus pe B5 și F5.
CHORUS PART 2
Refren PARTEA 2
If you seem to have a spot that doesn't fit, you should play this instead
Dacă se pare că ai un loc care nu se potrivește, ar trebui să joci asta
of continuing with the first CHORUS. This shuold for the most part be
de a continua cu primul COR. Acest lucru ar trebui să fie în cea mai mare parte
handled by the synthesizer -- I'm not sure what the guitar plays during
manipulat de sintetizator -- Nu sunt sigur în ce timp cântă chitara
this -- maybe nothing (?)
asta -- poate nimic (?)
ENDING
Sfârșitul
After a bunch of CHORUS / BRIDGE the acoustic comes back for the INTRO
După o grămadă de CHORUS / BRIDGE, acustica revine pentru INTRO
(the last two lines of lyrics)
(ultimele două rânduri de versuri)
I know this tab isn't perfect but it's pretty close -- if you have updates
Știu că această filă nu este perfectă, dar este destul de aproape -- dacă aveți actualizări
or corrections please send them to me. thanks :)
sau corecturi va rog sa mi le trimiteti. multumesc :)