Hanging On Текст Песни Перевод на Русский

Title : Hanging On
Название: Держись
.TAB : Brad (bliang@oasisstudentministry.org)
.TAB: Брэд (bliang@oasisstudentministry.org)
There's a higher melody part going on on top of the guitars which I think
Я думаю, что поверх гитар звучит более высокая мелодическая партия.
is a keyboard / synthesizer, though it sounds more like a stringed
это клавиатура/синтезатор, хотя по звучанию он больше похож на струнный
instrument at parts. Unfortunately, I lack the patience to write out
инструмент по частям. К сожалению, у меня не хватает терпения писать.
notes (plus, I have never played piano, so my *mad* ;) violin skills
ноты (плюс, я никогда не играл на фортепиано, так что мои *безумные* ;) навыки игры на скрипке
can't really help me out)
ничем не могу помочь)
Time: (2/4)
Время: (2/4)
Beat is around 88 (?) not sure, I tend to start it there.
Бит около 88 (?), не уверен, я склонен начинать с этого.
* In any case, it isn't too fast. As always, it can be
* В любом случае, это не слишком быстро. Как всегда, это может быть
played at whichever tempo you like.
играйте в любом темпе, который вам нравится.
INTRO (2x)
ВВЕДЕНИЕ (2 раза)
Pretty sure that it's just the INTRO played 4 times
Почти уверен, что это просто INTRO, проигранное 4 раза.
For the vocals, they begin on beat 2 of the first repetition of the line
Что касается вокала, они начинаются со второй доли первого повторения строки.
(time signature as 2/4)
(размер 2/4)
On the last line before going into the CHORUS, continue the same fingering
На последней строке перед припевом продолжайте ту же аппликатуру.
but with C#, E/B, and E (thanks to Brent)
но с C#, E/B и E (спасибо Бренту)
"and all I want is You" with (all) and (You) falling on E/B and E.
«и все, что я хочу, это Ты» с (все) и (Ты) падающими на E/B и E.
Play the INTRO part 4 times. This is a building up period. Words start
Сыграйте ВСТУПИТЕЛЬНУЮ часть 4 раза. Это период строительства. Слова начинаются
with "I come to you with all .." and the synthesizer joins in with F
с «Я к тебе со всеми..» и синтезатор присоединяется к Фа
and G syncopated quarters (single notes, no chords).
и синкопированные четверти G (отдельные ноты, без аккордов).
During the 4TH (LAST) repetition on the third measure some D# and E comes
Во время 4-го (ПОСЛЕДНЕГО) повторения третьего такта появляются ноты D# и E.
in to lead into the chorus. I think the acoustic drops out here and is
чтобы вести припев. Я думаю, что акустика здесь пропадает и
replaced by electric (that's what I do; I prefer doing the picking
заменено на электрическое (я так делаю; предпочитаю заниматься сборкой)
on an acoustic).
на акустике).
For the Synthesizer part, I'm sure whoever's playing the keys will have
Что касается партии синтезатора, я уверен, что у того, кто играет на клавишах, будет
an easy time playing along -- the notes are pretty clear (though not so
легко играть - ноты довольно ясны (хотя и не так
much for me).
для меня очень).
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
E B C#m(G#?) A (E) (B ..
e --7------7---4---4------5--- you can ------0---
e --7------7---4---4------5--- можно ------0---
B --9------7---5---4------5--- opt to -------0---
B --9------7---5---4------5--- выбрать -------0---
G --9------8---6---6------6--- leave the ----9---
G --9------8---6---6------6--- оставьте ----9---
D --9------9---6---6------7--- high e and ---9---
D --9------9---6---6------7--- высокая e и ---9---
A --7------9---4---6------7--- B open. ------7---
A --7------9---4---6------7--- B открыт. ------7---
E --7------7---4---4------5--- (as usual) ---0---
E --7------7---4---4------5--- (как обычно) ---0---
For the first repetition of the chorus, it is the same picking order as
Для первого повторения припева используется тот же порядок звукоизвлечения, что и
before, but using these variations on the chorus chords (different positions
раньше, но используя эти вариации на аккордах припева (разные позиции
-- sometimes)
-- иногда)
B --0------0------0------0-- or you can choose to play this sequence
B --0------0------0------0-- или вы можете воспроизвести эту последовательность
G --9------4------6------2-- always. I don't like to shift as much
G --9------4------6------2-- всегда. Я не люблю так сильно переключаться
D --9------4------6------2-- so when it's hard strokes (no picking),
D --9------4------6------2-- поэтому, когда это сильные удары (без выбора),
A --7------2------4------0-- I tend to stay higher on the B5 and F5.
A --7------2------4------0-- Я склонен оставаться выше на B5 и F5.
CHORUS PART 2
ПРИПЕВ ЧАСТЬ 2
If you seem to have a spot that doesn't fit, you should play this instead
Если вам кажется, что у вас есть место, которое не подходит, вам следует вместо этого сыграть в него.
of continuing with the first CHORUS. This shuold for the most part be
продолжения первого ПРИПЕВА. По большей части это должно быть
handled by the synthesizer -- I'm not sure what the guitar plays during
обрабатывается синтезатором. Я не уверен, что играет гитара во время
this -- maybe nothing (?)
это -- может быть, ничего (?)
ENDING
КОНЕЦ
After a bunch of CHORUS / BRIDGE the acoustic comes back for the INTRO
После связки CHORUS/BRIDGE акустика возвращается для INTRO.
(the last two lines of lyrics)
(последние две строчки текста)
I know this tab isn't perfect but it's pretty close -- if you have updates
Я знаю, что эта вкладка не идеальна, но она очень близка к этому – если у вас есть обновления
or corrections please send them to me. thanks :)
или исправления, пожалуйста, пришлите их мне. спасибо :)