Pearl Shot Paroles Traduction Française

I noticed there was only one tab for Evil Nine and it sucked,
J'ai remarqué qu'il n'y avait qu'un seul onglet pour Evil Nine et c'était nul,
so I decided to do one of my "pearl"sonal favorites by them.
j'ai donc décidé de faire l'un de mes favoris "perles" par eux.
To play the bass part on guitar it needs the low E tuned down
Pour jouer la partie basse à la guitare, il faut que le mi grave soit réglé au minimum.
to a C, with the rest really not mattering, but in this case
à un C, le reste n'ayant vraiment pas d'importance, mais dans ce cas
p = pulloff
p = retrait
s = slide
s = diapositive
[] = chord
[] = accord
~ = let note ring
~ = laisse la note sonner
h = harmonic
h = harmonique
Intro:
Introduction :
Bass/:
Basse/:
Chorus:
Chœur :
At the end of each 2 line section of the chorus, another guitar does
A la fin de chaque section de 2 lignes du refrain, une autre guitare fait
a natural harmonic on either the 7th or 19th fret, shown below. To
une harmonique naturelle sur la 7ème ou la 19ème case, illustrée ci-dessous. À
bend the note, look past the nut of the guitar to where the string is
pliez la note, regardez au-delà du sillet de la guitare jusqu'à l'endroit où se trouve la corde
wound to the headstock, and press down on the string. This should let
enroulé sur la poupée et appuyez sur la corde. Cela devrait permettre
it sound as if you were bending the note. Depending on how the machine
on dirait que vous pliez la note. Selon la façon dont la machine
heads are aligned, difficulty to bend this certain string will vary.
les têtes sont alignées, la difficulté de plier cette certaine corde varie.
eb|-7h~~~~~-| Second guitar does this
eb|-7h~~~~~-| La deuxième guitare fait ça
Verse:
Verset :
Another guitar takes the wheel while the lead does these:
Une autre guitare prend le volant pendant que le leader fait ceci :
"I can make your knees drop"
"Je peux faire tomber tes genoux"
eb|-19p18-22-| x4
eb|-19p18-22-| x4
"Superman, girl"
"Superman, fille"
eb|-23p22-23p22----22b-|
eb|-23p22-23p22----22b-|
Repeat Chorus, with lead playing this each time he repeats the line:
Répétez le refrain, le leader jouant ceci à chaque fois qu'il répète la ligne :
"You ain't never gonna mess with my mind..."
"Tu ne vas jamais me déranger l'esprit..."
Gb|-9~~~~~~-|
Go|-9~~~~~~-|
Repeat Verse
Répéter le verset
The verse that comes after "Let loose a pearl" is the same with a
Le verset qui suit « Lâchez une perle » est le même avec un
different lead.
piste différente.
Verse V2:
Verset V2 :
"Shot to your neck"
"Une balle dans le cou"
eb|-20p19~~-|
eb|-20p19~~-|
"You be a squirrel girl"
"Tu es une fille écureuil"
End of last verse, lead guitar plays:
Fin du dernier couplet, la guitare solo joue :
"Me baby, me baby..."
"Moi bébé, moi bébé..."
eb|-19-19-19-19-18| 18 plays once chorus starts
eb|-19-19-19-19-18| 18 pièces une fois le refrain commencé
"Me baby, me baby..."
"Moi bébé, moi bébé..."
Repeat Chorus, with lead playing this after the second time:
Répétez le refrain, le leader jouant ceci après la deuxième fois :
(Second) "You ain't never gonna mess with my mind"
(Deuxièmement) "Tu ne vas jamais me déranger l'esprit"
Bb|-17s5-|
Sib|-17s5-|
Repeat verse, with lead slightly bending the eb string on the 19th
Répétez le couplet, avec le plomb pliant légèrement la corde de mi le 19.
fret until said, here:
s'inquiéter jusqu'à ce qu'on le dise, ici :
"Show me, don't blow me..." until "I got ya, morphin"
"Montre-moi, ne me fais pas exploser..." jusqu'à ce que "je t'ai eu, morphine"
eb|-19~~~~~-|
eb|-19~~~~~-|
End Verse
Verset de fin
"Whatcha doin'?" "Hey"
"Qu'est-ce que tu fais ?" "Hé"
eb|-~~~-7~~~|s12~~~~-22b-|
eb|-~~~-7~~~|s12~~~~-22b-|
Gb|--~~~-----|------------|
Go|--~~~-----|------------|
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Repeat Verse, with lead playing this:
Répétez le couplet, avec le leader jouant ceci :
"Mista masicks..."
"Mista masicks..."
"And using me"
"Et m'utiliser"
Gb|-9~~~~---9~~~~---|
Go|-9~~~~---9~~~~---|
"It's so confusingly"
"C'est tellement déroutant"
Gb|-13s21~~-|
Go|-13s21~~-|
"Blew my mind" is the same parts as Chorus, but with different
"Blew my mind" contient les mêmes parties que Chorus, mais avec des
wording. Hence, repeat chorus.
formulation. Par conséquent, répétez le refrain.
Depending on your video, you play the horn like sound near the
En fonction de votre vidéo, vous jouez le son du klaxon près du
end at around 4:49 which is the time of my video, and is played like this:
se termine vers 16h49, heure de ma vidéo, et se joue comme ceci :
eb|----------| With noise decreasing each strum.
eb|---------------| Avec un bruit diminuant à chaque grattement.
End:
Fin :
eb|-19h-22~~~~--|
eb|-19h-22~~~~--|
This tab isn't 100% accurate, and probably never will be, but help
Cet onglet n'est pas précis à 100 % et ne le sera probablement jamais, mais aidez-moi
me clean up parts I might have gone screwy on. The video in question
je nettoie les parties sur lesquelles j'aurais pu me tromper. La vidéo en question
I used is here:
J'ai utilisé c'est ici :
http://www.youtube.com/watch'v=AA-hYiGpJBI
http://www.youtube.com/watch'v=AA-hYiGpJBI
Thanks, and have fun.
Merci et amusez-vous.