Pearl Shot Songtekst Nederlandse Vertaling

I noticed there was only one tab for Evil Nine and it sucked,
Ik merkte dat er maar één tabblad was voor Evil Nine en het was slecht,
so I decided to do one of my "pearl"sonal favorites by them.
dus besloot ik een van mijn "parel" sonale favorieten van hen te maken.
To play the bass part on guitar it needs the low E tuned down
Om de baspartij op gitaar te kunnen spelen, moet de lage E omlaag worden gestemd
to a C, with the rest really not mattering, but in this case
naar een C, waarbij de rest er eigenlijk niet toe doet, maar in dit geval
p = pulloff
p = pull-off
s = slide
s = glijbaan
[] = chord
[] = akkoord
~ = let note ring
~ = laat de noot klinken
h = harmonic
h = harmonisch
Intro:
Inleiding:
Bass/:
Bas/:
Chorus:
refrein:
At the end of each 2 line section of the chorus, another guitar does
Aan het einde van elk tweeregelig gedeelte van het refrein doet een andere gitaar dat
a natural harmonic on either the 7th or 19th fret, shown below. To
een natuurlijke harmonische op de 7e of 19e fret, hieronder weergegeven. Aan
bend the note, look past the nut of the guitar to where the string is
buig de noot, kijk voorbij de topkam van de gitaar naar waar de snaar zit
wound to the headstock, and press down on the string. This should let
naar de kop gewonden en druk op de snaar. Dit zou moeten laten
it sound as if you were bending the note. Depending on how the machine
het klinkt alsof je de noot buigt. Afhankelijk van hoe de machine
heads are aligned, difficulty to bend this certain string will vary.
de koppen zijn uitgelijnd, de moeilijkheid om deze bepaalde snaar te buigen zal variëren.
eb|-7h~~~~~-| Second guitar does this
eb|-7u~~~~~-| Tweede gitaar doet dit
Verse:
Vers:
Another guitar takes the wheel while the lead does these:
Een andere gitaar neemt het stuur over terwijl de lead dit doet:
"I can make your knees drop"
"Ik kan je knieën laten zakken"
eb|-19p18-22-| x4
eb|-19p18-22-| x4
"Superman, girl"
"Superman, meisje"
eb|-23p22-23p22----22b-|
eb|-23p22-23p22----22b-|
Repeat Chorus, with lead playing this each time he repeats the line:
Herhaal refrein, waarbij de hoofdrolspeler dit elke keer speelt als hij de regel herhaalt:
"You ain't never gonna mess with my mind..."
"Je zult nooit met mijn gedachten rotzooien..."
Gb|-9~~~~~~-|
Gb|-9~~~~~~-|
Repeat Verse
Herhaal vers
The verse that comes after "Let loose a pearl" is the same with a
Het vers dat komt na "Laat een parel los" is hetzelfde met a
different lead.
ander lood.
Verse V2:
Vers V2:
"Shot to your neck"
"Schot in je nek"
eb|-20p19~~-|
eb|-20p19~~-|
"You be a squirrel girl"
"Je bent een eekhoornmeisje"
End of last verse, lead guitar plays:
Einde van het laatste couplet, leadgitaarspel:
"Me baby, me baby..."
"Ik schat, ik schat..."
eb|-19-19-19-19-18| 18 plays once chorus starts
eb|-19-19-19-19-18| 18 speelt zodra het refrein begint
"Me baby, me baby..."
"Ik schat, ik schat..."
Repeat Chorus, with lead playing this after the second time:
Herhaal refrein, waarbij de hoofdrol dit na de tweede keer speelt:
(Second) "You ain't never gonna mess with my mind"
(Tweede) "Je zult nooit met mijn gedachten knoeien"
Bb|-17s5-|
Bb|-17s5-|
Repeat verse, with lead slightly bending the eb string on the 19th
Herhaal het couplet, waarbij de eb-snaar op de 19e lichtjes wordt gebogen
fret until said, here:
fret totdat gezegd, hier:
"Show me, don't blow me..." until "I got ya, morphin"
"Laat het me zien, blaas me niet..." totdat "Ik heb je, morfine"
eb|-19~~~~~-|
eb|-19~~~~~-|
End Verse
Einde vers
"Whatcha doin'?" "Hey"
"Wat ben je aan het doen?" "Hé"
eb|-~~~-7~~~|s12~~~~-22b-|
eb|-~~~-7~~~|s12~~~~-22b-|
Gb|--~~~-----|------------|
Gb|--~~~-----|------------|
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Repeat Verse, with lead playing this:
Herhaal het couplet, terwijl de hoofdrol dit speelt:
"Mista masicks..."
"Mista maskeert..."
"And using me"
"En mij gebruiken"
Gb|-9~~~~---9~~~~---|
Gb|-9~~~~---9~~~~---|
"It's so confusingly"
"Het is zo verwarrend"
Gb|-13s21~~-|
Gb|-13s21~~-|
"Blew my mind" is the same parts as Chorus, but with different
"Blew my mind" is dezelfde partij als Chorus, maar dan anders
wording. Hence, repeat chorus.
formulering. Herhaal daarom het refrein.
Depending on your video, you play the horn like sound near the
Afhankelijk van je video speel je het hoornachtige geluid in de buurt van de
end at around 4:49 which is the time of my video, and is played like this:
eindig rond 4:49, de tijd van mijn video, en wordt als volgt afgespeeld:
eb|----------| With noise decreasing each strum.
eb|----------| Waarbij het geluid bij elke tokkel afneemt.
End:
Einde:
eb|-19h-22~~~~--|
eb|-19u-22~~~~--|
This tab isn't 100% accurate, and probably never will be, but help
Dit tabblad is niet 100% nauwkeurig en zal dat waarschijnlijk ook nooit zijn, maar het helpt
me clean up parts I might have gone screwy on. The video in question
Ik ruim de onderdelen op waar ik misschien een fout in heb gemaakt. Het betreffende filmpje
I used is here:
Ik gebruikte staat hier:
http://www.youtube.com/watch'v=AA-hYiGpJBI
http://www.youtube.com/watch'v=AA-hYiGpJBI
Thanks, and have fun.
Bedankt, en veel plezier.