Le Poisseux Liedtext Deutsche Übersetzung

Le Poisseux - Evil Skins
The Sticky – Böse Skins
Intro:
Einführung:
Je vais vous raconter une histoire
Ich erzähle dir eine Geschichte
L'histoire d'un malchanceu-eu-eu-eu-eux
Die Geschichte eines Pechvogels
Je suis n sous une mauvaise toile
Ich wurde unter einer schlechten Leinwand geboren
C'est pour a qu'on m'appelle le Poisseux
Deshalb nennen sie mich den Klebrigen
A chaque fois qu'il y a une couille dans l'air
Jedes Mal, wenn ein Ball in der Luft ist
Tu peux tre sr, a s'ra pour ma gueule
Sie können sicher sein, dass es für mein Gesicht sein wird
Mon existence est un cauchemar
Meine Existenz ist ein Albtraum
La vie pour moi est devenue un enfer
Das Leben ist für mich zur Hölle geworden
Refrain:
Chor:
Je me demande pourquoi,
Ich frage mich, warum,
Ca n'arrive qu? moi
It only happens? ich
Je me demande pourquoi,
Ich frage mich, warum,
Pas aux autres, pas toi
Nicht für andere, nicht für dich
Pour les meufs y a rien faire
Für die Mädchen gibt es nichts zu tun
Je me fais j'ter tous les coups
Ich werde jedes Mal getötet
Du matin au soir je galre
Von morgens bis abends kämpfe ich
Je vais finir par devenir fou
Ich werde am Ende verrückt werden
J'ai fini par sombrer dans l'alcool
Am Ende verfiel ich in den Alkohol
Je bois pour oublier tout
Ich trinke, um alles zu vergessen
Toutes les boites de d'mi je dgueule
Alle Kisten voller D'mi, die ich kotze
Eh oui je sais j'assure pas un clou
Ja, ich weiß, dass ich keinen Nagel versichere
Quand j'tais mme c'tait la mme histoire
Als ich quitt war, war es die gleiche Geschichte
J'ai toujours port la poisse
Ich habe immer Pech
En jouant avec des ptards
Mit Bangern spielen
J'ai fait sauter toute ma classe
Ich habe meine ganze Klasse in die Luft gesprengt
Je me demande pourquoi,
Ich frage mich, warum,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi
Es passiert nur? ich, ich, ich, ich
Je me demande pourquoi,
Ich frage mich, warum,
Pas aux autres pas toi, toi, toi
Nicht für andere, nicht für dich, dich, dich
Comme dans le noir, j'avais peur
Wie im Dunkeln hatte ich Angst
J'ai foutu l'feu la maison
I set the house on fire
J'y ai laiss , laiss ma soeur
Ich bin dort weggegangen, habe meine Schwester zurückgelassen
Je m'suis retrouv en prison
Ich befand mich im Gefängnis
Je me demande pourquoi,
Ich frage mich, warum,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi, moi
Es passiert nur? ich, ich, ich, ich, ich
Je me demande pourquoi,
I wonder why,
Pas aux autres pas toi, toi, toi
Nicht für andere, nicht für dich, dich, dich
En atteignant l'ge adulte
Mit Erreichen des Erwachsenenalters
Attir par la tentation
Attracted by temptation
Je me suis mari avec une pute
Ich habe eine Hure geheiratet
Depuis je passe pour un bouffon
Seitdem galt ich als Trottel
Je me demande pourquoi,
Ich frage mich, warum,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi, moi
It only happens? ich, ich, ich, ich, ich
Je me demande pourquoi,
I wonder why,
Pas aux autres, pas toi
Nicht für andere, nicht für dich
Pourquoi toujours moi ?
Why always me?