Le Poisseux Letra Traducción al Español

Le Poisseux - Evil Skins
El pegajoso - Pieles malvadas
Intro:
Introducción:
Je vais vous raconter une histoire
te contaré una historia
L'histoire d'un malchanceu-eu-eu-eu-eux
La historia de un desafortunado-eu-eu-eu-eux
Je suis n sous une mauvaise toile
Nací bajo un mal lienzo
C'est pour a qu'on m'appelle le Poisseux
Por eso me llaman el Pegajoso
A chaque fois qu'il y a une couille dans l'air
Cada vez que hay una pelota en el aire
Tu peux tre sr, a s'ra pour ma gueule
Puedes estar seguro, será para mi cara.
Mon existence est un cauchemar
mi existencia es una pesadilla
La vie pour moi est devenue un enfer
La vida para mí se ha convertido en un infierno.
Refrain:
Coro:
Je me demande pourquoi,
Me pregunto por qué,
Ca n'arrive qu? moi
¿Solo sucede? yo
Je me demande pourquoi,
Me pregunto por qué,
Pas aux autres, pas toi
Ni para los demás, ni para ti
Pour les meufs y a rien faire
Para las chicas no hay nada que hacer.
Je me fais j'ter tous les coups
me matan cada vez
Du matin au soir je galre
De la mañana a la noche lucho
Je vais finir par devenir fou
voy a terminar volviéndome loco
J'ai fini par sombrer dans l'alcool
Terminé hundiéndome en el alcohol.
Je bois pour oublier tout
bebo para olvidar todo
Toutes les boites de d'mi je dgueule
Todas las cajas de d'mi vomito
Eh oui je sais j'assure pas un clou
Sí, ya sé que no aseguro ni un clavo.
Quand j'tais mme c'tait la mme histoire
Cuando estaba empatado era la misma historia.
J'ai toujours port la poisse
siempre llevo mala suerte
En jouant avec des ptards
Jugando con petardos
J'ai fait sauter toute ma classe
Hice explotar toda mi clase
Je me demande pourquoi,
Me pregunto por qué,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi
¿Solo sucede? yo, yo, yo, yo
Je me demande pourquoi,
Me pregunto por qué,
Pas aux autres pas toi, toi, toi
No a los demás, no a ti, a ti, a ti.
Comme dans le noir, j'avais peur
Como en la oscuridad, tenía miedo
J'ai foutu l'feu la maison
Le prendí fuego a la casa
J'y ai laiss , laiss ma soeur
Me fui de allí, dejé a mi hermana.
Je m'suis retrouv en prison
Me encontré en prisión
Je me demande pourquoi,
Me pregunto por qué,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi, moi
¿Solo sucede? yo, yo, yo, yo, yo
Je me demande pourquoi,
Me pregunto por qué,
Pas aux autres pas toi, toi, toi
No a los demás, no a ti, a ti, a ti.
En atteignant l'ge adulte
Al llegar a la edad adulta
Attir par la tentation
Atraído por la tentación
Je me suis mari avec une pute
me casé con una puta
Depuis je passe pour un bouffon
Desde entonces me han considerado un bufón.
Je me demande pourquoi,
Me pregunto por qué,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi, moi
¿Solo sucede? yo, yo, yo, yo, yo
Je me demande pourquoi,
Me pregunto por qué,
Pas aux autres, pas toi
Ni para los demás, ni para ti
Pourquoi toujours moi ?
¿Por qué siempre yo?