Le Poisseux Songtekst Nederlandse Vertaling

Le Poisseux - Evil Skins
De Sticky - Kwaadaardige skins
Intro:
Inleiding:
Je vais vous raconter une histoire
Ik zal je een verhaal vertellen
L'histoire d'un malchanceu-eu-eu-eu-eux
Het verhaal van een ongelukkige-eu-eu-eu-eux
Je suis n sous une mauvaise toile
Ik ben geboren onder een slecht canvas
C'est pour a qu'on m'appelle le Poisseux
Daarom noemen ze mij de Sticky
A chaque fois qu'il y a une couille dans l'air
Elke keer is er een bal in de lucht
Tu peux tre sr, a s'ra pour ma gueule
Je kunt er zeker van zijn dat het voor mijn gezicht zal zijn
Mon existence est un cauchemar
Mijn bestaan is een nachtmerrie
La vie pour moi est devenue un enfer
Het leven is voor mij een hel geworden
Refrain:
refrein:
Je me demande pourquoi,
Ik vraag me af waarom,
Ca n'arrive qu? moi
Het gebeurt alleen? ik
Je me demande pourquoi,
Ik vraag me af waarom,
Pas aux autres, pas toi
Niet tegen anderen, niet tegen jou
Pour les meufs y a rien faire
Voor de meisjes is er niets te doen
Je me fais j'ter tous les coups
Ik word elke keer vermoord
Du matin au soir je galre
Van 's ochtends tot 's avonds heb ik moeite
Je vais finir par devenir fou
Ik ga uiteindelijk gek worden
J'ai fini par sombrer dans l'alcool
Uiteindelijk verzonk ik in alcohol
Je bois pour oublier tout
Ik drink om alles te vergeten
Toutes les boites de d'mi je dgueule
Alle dozen met d'mi kots ik
Eh oui je sais j'assure pas un clou
Ja, ik weet het, ik verzeker een nagel niet
Quand j'tais mme c'tait la mme histoire
Toen ik zelfs was, was het hetzelfde verhaal
J'ai toujours port la poisse
Ik draag altijd pech met me mee
En jouant avec des ptards
Spelen met knallers
J'ai fait sauter toute ma classe
Ik heb mijn hele klas opgeblazen
Je me demande pourquoi,
Ik vraag me af waarom,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi
Het gebeurt alleen? ik, ik, ik, ik
Je me demande pourquoi,
Ik vraag me af waarom,
Pas aux autres pas toi, toi, toi
Niet voor anderen, niet jij, jij, jij
Comme dans le noir, j'avais peur
Net als in het donker was ik bang
J'ai foutu l'feu la maison
Ik heb het huis in brand gestoken
J'y ai laiss , laiss ma soeur
Ik ging daar weg, liet mijn zus achter
Je m'suis retrouv en prison
Ik bevond mij in de gevangenis
Je me demande pourquoi,
Ik vraag me af waarom,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi, moi
Het gebeurt alleen? ik, ik, ik, ik, ik
Je me demande pourquoi,
Ik vraag me af waarom,
Pas aux autres pas toi, toi, toi
Niet voor anderen, niet jij, jij, jij
En atteignant l'ge adulte
Bij het bereiken van de volwassenheid
Attir par la tentation
Aangetrokken door verleiding
Je me suis mari avec une pute
Ik trouwde met een hoer
Depuis je passe pour un bouffon
Sindsdien word ik beschouwd als een hansworst
Je me demande pourquoi,
Ik vraag me af waarom,
Ca n'arrive qu? moi, moi, moi, moi, moi
Het gebeurt alleen? ik, ik, ik, ik, ik
Je me demande pourquoi,
Ik vraag me af waarom,
Pas aux autres, pas toi
Niet tegen anderen, niet tegen jou
Pourquoi toujours moi ?
Waarom altijd ik?