Gloriana Liedtext Deutsche Übersetzung

Label: Century Media Records
Label: Century Media Records
One of the best tracks on the album
Einer der besten Titel des Albums
...I just love this band!
...Ich liebe diese Band einfach!
(comments and corrections please!)
(Kommentare und Korrekturen bitte!)
(just to get into the beat i try to keep it as detailed as possible:)
(Nur um in den Takt zu kommen, versuche ich, es so detailliert wie möglich zu halten:)
Intro *******************************************00:00
Einführung *****************************************00:00
-8>77-7-------------------|
-8>77-7------------------|
-8>77-7-------------------|
-8>77-7------------------|
-6>55-5-10-10-10-10-10-10-|
-6>55-5-10-10-10-10-10-10-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
2nd time:
2. Mal:
-8>77-7-------------|
-8>77-7-------------|
-8>77-7-------------|
-8>77-7-------------|
-6>55-5-8-8-8-8-8-8-|
-6>55-5-8-8-8-8-8-8-|
ext. intro *******************************************00:15
ext. Einführung *****************************************00:15
(go)
(gehen)
you are sweet as wheat
Du bist süß wie Weizen
and white as wool
und weiß wie Wolle
the depth of your eyes
die Tiefe deiner Augen
goes deep into the night
geht bis tief in die Nacht
verse A *******************************************00:29
Vers A *****************************************00:29
(i couldnt figure the guitar chords out yet, they are basically the intro notes,
(Ich konnte die Gitarrenakkorde noch nicht herausfinden, es sind im Grunde die Intro-Noten,
anyway - here are the bass notes upon you can put the guitar chords - if you find
Wie auch immer – hier sind die Bassnoten, auf die Sie die Gitarrenakkorde legen können – wenn Sie sie finden
them ;-)=
sie ;-)=
i want to embrace you
Ich möchte dich umarmen
let myself go
lass mich gehen
into your tender kiss
in deinen zärtlichen Kuss
(break - almost a note)
(Pause – fast eine Notiz)
with hands inviting me
mit Händen, die mich einladen
you move with wedded bliss
Du ziehst mit ehelicher Glückseligkeit umher
chorus A1 *******************************************00:59
Refrain A1 *****************************************00:59
(play like intro)
(Spielen Sie wie ein Intro)
oh place your hand
Oh, platziere deine Hand
on my soul
auf meiner Seele
your name be gloriana
Dein Name sei Gloriana
chorus A2 *******************************************01:16
Refrain A2 *****************************************01:16
touch me still
Berühre mich immer noch
for by grace be you only
denn durch die Gnade sei nur du
you are
Du bist
and your name be gloriana
und dein Name sei Gloriana
do the same with:
Machen Sie dasselbe mit:
-0 and 0
-0 und 0
verse B *******************************************01:41
Vers B *****************************************01:41
and then a pure:
und dann ein reines:
your calm ways clear my mind
Deine ruhige Art macht meinen Kopf frei
drive me towards you
treibe mich zu dir
you protect me from myself
Du beschützt mich vor mir selbst
your breath inspirits me
Dein Atem inspiriert mich
you hair blows through my face
Dein Haar weht mir durchs Gesicht
intro *******************************************02:12
Einführung *****************************************02:12
you remove it from my lips
Du entfernst es von meinen Lippen
your name be gloriana
Dein Name sei Gloriana
chorus A3 *******************************************02:29
Refrain A3 *****************************************02:29
touch me still
Berühre mich immer noch
for by grace be you only
denn durch die Gnade sei nur du
you are
Du bist
and your name be gloriana
und dein Name sei Gloriana
(rep. 2X)
(Wiederholung 2X)
Out:
Aus:
hey.. that was fun ;)=
Hey.. das hat Spaß gemacht ;)=