Gloriana Paroles Traduction Française

Label: Century Media Records
Étiquette : Century Media Records
One of the best tracks on the album
Un des meilleurs morceaux de l'album
...I just love this band!
...J'adore ce groupe !
(comments and corrections please!)
(commentaires et corrections s'il vous plaît !)
(just to get into the beat i try to keep it as detailed as possible:)
(juste pour entrer dans le rythme, j'essaie de le garder aussi détaillé que possible :)
Intro *******************************************00:00
Intro *******************************************00:00
-8>77-7-------------------|
-8>77-7-------------------|
-8>77-7-------------------|
-8>77-7-------------------|
-6>55-5-10-10-10-10-10-10-|
-6>55-5-10-10-10-10-10-10-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
2nd time:
2ème fois :
-8>77-7-------------|
-8>77-7-------------|
-8>77-7-------------|
-8>77-7-------------|
-6>55-5-8-8-8-8-8-8-|
-6>55-5-8-8-8-8-8-8-|
ext. intro *******************************************00:15
poste. introduction *******************************************00:15
(go)
(aller)
you are sweet as wheat
tu es doux comme le blé
and white as wool
et blanc comme la laine
the depth of your eyes
la profondeur de tes yeux
goes deep into the night
s'enfonce profondément dans la nuit
verse A *******************************************00:29
verset A *******************************************00:29
(i couldnt figure the guitar chords out yet, they are basically the intro notes,
(je n'arrivais pas encore à comprendre les accords de guitare, ce sont essentiellement les notes d'introduction,
anyway - here are the bass notes upon you can put the guitar chords - if you find
de toute façon - voici les notes de basse dessus, vous pouvez mettre les accords de guitare - si vous trouvez
them ;-)=
eux ;-)=
i want to embrace you
je veux t'embrasser
let myself go
me laisser aller
into your tender kiss
dans ton tendre baiser
(break - almost a note)
(pause - presque une note)
with hands inviting me
avec les mains qui m'invitent
you move with wedded bliss
tu bouges avec le bonheur conjugal
chorus A1 *******************************************00:59
refrain A1 *******************************************00:59
(play like intro)
(jouer comme l'intro)
oh place your hand
oh place ta main
on my soul
sur mon âme
your name be gloriana
ton nom est Gloriana
chorus A2 *******************************************01:16
refrain A2 *******************************************01:16
touch me still
touche-moi encore
for by grace be you only
car par grâce sois toi seul
you are
tu es
and your name be gloriana
et ton nom est Gloriana
do the same with:
faire de même avec :
-0 and 0
-0 et 0
verse B *******************************************01:41
verset B *******************************************01:41
and then a pure:
et puis un pur :
your calm ways clear my mind
tes manières calmes vident mon esprit
drive me towards you
conduis-moi vers toi
you protect me from myself
tu me protèges de moi-même
your breath inspirits me
ton souffle m'inspire
you hair blows through my face
tes cheveux me traversent le visage
intro *******************************************02:12
introduction *******************************************02:12
you remove it from my lips
tu l'enlèves de mes lèvres
your name be gloriana
ton nom est Gloriana
chorus A3 *******************************************02:29
refrain A3 *******************************************02:29
touch me still
touche-moi encore
for by grace be you only
car par grâce sois toi seul
you are
tu es
and your name be gloriana
et ton nom est Gloriana
(rep. 2X)
(répétition 2X)
Out:
Sortie :
hey.. that was fun ;)=
hé.. c'était amusant ;)=